PEACEFUL SOLUTION TO THE CONFLICT - переклад на Українською

• мирного вирішення конфлікту
• мирного врегулювання конфлікту
• мирного розв'язання конфлікту
• мирне вирішення конфлікту
• мирного рішення стосовно конфлікту

Приклади вживання Peaceful solution to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

obsessed with sabotaging all the sincere efforts to find a peaceful solution to the conflict and return the peace of the war-torn regions of Ukraine," Yelchenko summed up.
одержимої саботажем усіх щирих намагань знайти мирне вирішення конфлікту та повернути мир охопленим війною регіонам України”,- підсумував Єльченко.

while at the same time reaffirming the support for a negotiated and peaceful solution to the conflict in the region," the Vatican said.
водночас підтверджуючи підтримку переговорів і мирного вирішення конфлікту в регіоні”,- зазначили у Ватикані.

expressed his hope that the Kazakh President will continue to actively contribute to finding a peaceful solution to the conflict in Ukraine.
глава казахстанської держави продовжить надавати активне сприяння пошуку мирного вирішення конфлікту в Україні.

We are committed to a peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine,
Ми наполягаємо на мирному розв'язанню конфлікту на сході України,

According to the official, it should be clear that the Minsk agreements remain central to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine,
У цьому зв'язку вона сказала, що Мінські угоди залишаються центральним елементом для досягнення довгострокового мирного урегулювання конфлікту на сході України,

We seek a peaceful solution to the conflict in Donbass, but in the event of an aggravation of the situation, the LPR People's Militia reserves the right, by decisive action, to liberate the territories captured by the AFU.
Ми націлені на мирне рішення конфлікту на Донбасі, але в разі загострення обстановки НМ ЛНР залишає за собою право на рішучі дії щодо звільнення захоплених київськими бойовиками територій.

which includes sanctions as decided by the European Union(EU), the G7, and others, to promote a peaceful solution to the conflict and to address Russia's actions.
як було вирішено Європейським Союзом,”Великою сімкою” та іншими, аби сприяти мирному урегулюванню конфлікту та дати відповідь діям Росії.

urging all sides to embrace a peaceful solution to the conflict.
закликали всі сторони взяти участь у мирному вирішенні конфлікту.

of those who consistently advocated a peaceful solution to the conflict in Donbas.
тих хто послідовно виступав за мирне вирішення конфлікту на Донбасі.

The Assembly reiterates its support for a peaceful solution to the conflict and for the Minsk process.
Асамблея знову підкреслює свою підтримку мирного вирішення конфлікту і Мінського процесу.

The Assembly reiterates its support for a peaceful solution to the conflict and for the Minsk process.
Асамблея в черговий раз заявляє про свою підтримку мирного врегулювання конфлікту та Мінського процесу.

The Russian leader also accused Ukrainian authorities of refusing to seek a"peaceful solution" to the conflict.
Російський лідер також звинуватив українські органи влади у відмові шукати«мирної розв'язки» конфлікту.

Ukraine will continue to look for a peaceful solution to the conflict in the Normandy Format,” he said.
Росія й Україна продовжать мирне вирішення конфлікту у нормандському форматі",- сказав він.

That for a number of reasons he is capable to cut the Gordian knot by proposing a peaceful solution to the conflict in the east….
Що саме він здатний у силу ряду причин розрубати"гордіїв вузол", запропонувавши мирний варіант вирішення конфлікту на Сході….

aimed at finding peaceful solutions to the conflict in Donbas.
спрямованої на пошук шляхів мирного врегулювання….

The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.
Генеральний секретар закликає всі сторони подвоїти свої зусилля, спрямовані на досягнення міцного і мирного політичного врегулювання конфлікту в Східній Україні.

In fact, the path chosen is the opposite of a peaceful political solution to the conflict, imposed by the“war party”
Фактично обраний шлях, протилежний мирному політичному вирішенню конфлікту, нав'язаний"партією війни"

do not want to seek a peaceful political solution to the conflict and that they do not want to conduct a real dialogue with the peoples of the Southeast.”.
залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог із жителями південного сходу.

The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.
Глава ООН звернувся з закликом до всіх сторін подвоїти зусилля з тим, щоб досягти довгострокового мирного політичного рішення конфлікту на сході України.

Simultaneously we call upon the Russian Federation to significantly contribute to the peaceful solution of the conflict by refusing to acknowledgesuch“elections”.
Одночасно міністри закликали Російську Федерацію сприяти мирному вирішенню конфлікту, відмовившись визнати такі«вибори».