МИРНЕ - переклад на Англійською

• peaceful
• peace
• civilian
• peaceable

Приклади вживання Мирне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давно настав час зрозуміти, що мирне єврейське населення,
The time has come to realise that the peaceable Jewish population- their women

обстрілюють з артилерії Донбас і бомблять мирне населення Сирії,
shell Donbas with heavy artillery and bomb civilian population in Syria,

Мирне врегулювання відносин з Радянським Союзом в 1944 році призвело до війни в Лапландії в 1945 році, де Фінляндія воювала з німцями в Північній Фінляндії.
The peace settlement in 1944 with the Soviet Union led to the Lapland War in 1945, where Finland fought Germans in northern finland.

Дуже часто від цих конфліктів потерпає мирне населення, а іноді навіть стає мішенню війни.
Far too often, the civilian population is hit and at times even becomes a target of war.

Крім того, може провалитися мирне врегулювання в Північній Ірландії,
In addition, the Northern Ireland peace settlement could collapse

Час уже зрозуміти, що мирне єврейське населення- їхні діти,
The time has come to realise that the peaceable Jewish population- their women

Денонсація Договору з РФ підриває мирне врегулювання в Донбасі
Denunciation of the Treaty with the Russian Federation undermines the peace settlement in the Donbass

Близько половини загиблих становило мирне населення. Матеріальні витрати складали 4 трлн. дол.
About half of the victims was the civilian population. Materialcosts were 4 trillion. dollars.

як"Коробка","Мирне королівство" і"Час закриття".
such as"The Box","Closing Time", and"Peaceable Kingdom".

знищити козаків і все мирне населення.
destroy the Cossacks and the entire civilian population.

Таким чином СРСР сподівався приневолити Фінляндію розірвати її зв'язки з Німеччиною і погодитися на мирне врегулювання.
In this manner the USSR hoped to force Finland to break its ties with Germany and agree to a peace settlement.

могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості.
that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

тероризуючи мирне населення Грозного.
terrorizing the civilian population of Grozny.

Росія має серйозні проблеми із бюджетом, і Організація Об'єднаних Націй тисне на обидві сторони конфлікту, аби змусити їх поважати мирне врегулювання.
Russia has severe budgetary constraints, and the United Nations is pressuring both sides to respect the peace settlement.

як"Коробка","Мирне королівство" і"Час закриття".
such as“The Box”,“Closing Time”, and“Peaceable Kingdom”.

включаючи возз'єднання Німеччини та мирне вреґулювання».
including the reunification of Germany and a peace settlement”.

включаючи не тільки солдат, а й мирне населення.
but also the civilian population.

населення якого заслуговує на мирне життя.
whose populations deserve life in peace.

Трагічна артилерійська атака у Волновасі є жахливим нагадування про ціну, яку змушено платити мирне населення, коли норми міжнародного гуманітарного права ігноруються під час військових операцій.
The tragic artillery strike in Volnovakha serves as a grisly reminder of the price paid by the civilian population when the rules of international humanitarian law are disregarded during military operations.

Як підсумував свої спостереження найвідоміший ізраїльський військовий аналітик Зеєв Шіфф:«Ізраїльська армія завжди вражала мирне населення, свідомо і заплановано….
As Israel's most prominent military analyst, Zeev Schiff, summarized his remarks,"the Israeli Army has always struck civilian populations, purposely and consciously….