ARE CIVILIANS - переклад на Українською

• є цивільними
• мирне населення

Приклади вживання Are civilians Англійська мовою та їх переклад на Українською

UN Women estimate that in contemporary conflicts as many as 90% of casualties are civilians, the majority of whom are women and children14.
Жінки ООН підра-хували, що у сучасних конфліктах до 90% жертв складає мирне населення, більшістю якого є жінки і діти 14.

At the same time, representatives of the Houthis rebels said that all the victims are civilians among the killed were women and children.
Водночас представники повстанців-хуситів повідомили, що усі жертви- цивільні, серед вбитих- жінки та діти.

the twin bombing killed 29 people, of whom two are civilians and 27 are police officers,
в результаті двох вибухів загинули 29 осіб, серед яких двоє цивільних та 27 співробітників поліції,

I”m telling you… they are civilians.”.
запевняю вас… Вони цивільні.

Article 79 formally states that journalists engaged in dangerous professional missions in zones of armed conflict are civilians within the meaning of Article 50(1).
Журналісти, що перебувають у небезпечних професійних відрядженнях у районах збройного конфлікту, розглядаються як цивільні особи у значенні пункту 1 статті 50.

The two most common possibilities are civilians taken from the general population, usually young men,
Найпоширенішими можливостями, як правило, є цивільні особи, виведені з загального населення у випадку неминучості конфлікту,

They are civilians, of course", Putin said,
Вони, звичайно, цивільні особи»,- заявив Путін,

of which about 1,700 are civilians and the rest are servicemen,
5 тисяч осіб, з яких близько 1700 цивільних осіб, а решта військовослужбовці,

They are civilians, of course", Putin said on September 12, contradicting the British
Вони, звичайно, цивільні особи»,- заявив Путін, заперечивши твердження британського уряду про те,

of which 2.7 thousand are civilians and nearly 24 thousand people were injured.
з них 2, 7 тисячі- цивільних, і майже 24 тисячі осіб отримали поранення.

of which about 1,700 are civilians and the rest are servicemen,
з яких близько 1700- цивільні, а решта- військовослужбовці,

we do not position ourselves as military experts- we are civilians.
тому не позиціонуємо себе як військових експертів- ми цивільні люди.

Sevastopol has registered 207 relocatees from the ARC, of which 158 are civilians and 49 people are soldiers with their families.
з АР Крим та м. Севастополя, зареєстровано 207 осіб з числа переселенців з АРК, з яких- 158 цивільних і 49 осіб- військовослужбовців із їхніми сім'ями.

Many of the killed and wounded were civilians.
Більшість із загиблих та поранених- цивільні.

The fighting left at least five people dead, three of whom were civilians.
Внаслідок атак загинуло щонайменше п'ятеро людей, троє з яких- цивільні.

Three thousand of them have been civilians, the UN said in February.
Понад три тисячі з них- цивільні, повідомила ООН у лютому.

Some 5 million were civilians.
З них 5 мільйонів- цивільні люди.

The Syrian Network for Human Rights said that 95% of the victims were civilians.
Сирійська мережа з прав людини зазначає, що 95% жертв- цивільні.

All of them were civilians,” he said.
Вони всі були в цивільному",- сказав він.

All of them were civilians".
Вони всі були в цивільному».