Приклади вживання Мирне зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для нас є дуже важливим напрацювання механізму у правоохоронних органах, який буде забезпечувати право громадян на мирне зібрання та свободу вираження поглядів,
It is very important for us to develop the mechanism in the law enforcement bodies which will ensure the right of the citizens for peaceful gatherings and freedom of expression of views,Місцева влада продемонструвала неспроможність виконати свій обов'язок забезпечити права кожної особи на свободу слова та мирне зібрання без дискримінації та побоювань репресій під час заходів Прайду.
The local authorities failed in their duty to ensure that everyone was able to enjoy their rights to freedom of expression and peaceful assembly during the Pride event, without discrimination and fear of reprisals.Проведення мирного зібрання допускається в будь-який час доби.
A peaceful assembly may be held at any time.Але мешканці Криму все одно готові боротися за свою свободу на мирні зібрання.
But inhabitants of Crimea are still ready to fight for their freedom of peaceful gatherings.Брати участь у мирних зібраннях та об'єднаннях;
Worship and study freely; engage in peaceful assembly and association;Вибух під час мирного зібрання в Харкові;
An explosion during a peaceful gathering in Kharkiv;Це положення можна по різному трактувати з метою обмеження мирних зібрань.
This norm can be interpreted in different ways in order to restrict peaceful gatherings.Смертоносний вибух під час мирного зібрання в Харкові;
An explosion during a peaceful gathering in Kharkiv;Вибуху під час мирного зібрання в Харкові.
An explosion during a peaceful gathering in Kharkiv;Чи може це стати причиною для припинення такого мирного зібрання?
Could this be the grounds for stopping such a peaceful gathering?Найбільший штраф за участь у мирному зібранні досяг 150 тисяч рублів.
The largest fine for participating in the peaceful gathering reached 150 thousand rubles.Про мирні зібрання.
Введено вичерпний перелік місць, де кримчани можуть проводити мирні зібрання.
Introduced an exhaustive list of places where Crimeans can assemble peacefully.Практика обмеження мирних зібрань методами часів Януковича повертається- експерт.
Yanukovych-era restrictions on peaceful assemblies return- expert.Конституційний Суд: для мирних зібрань дозвіл влади не потрібен.
Constitutional Court: government permits for peaceful assemblies not required.У нашій країні є свобода слова та мирних зібрань.
In our country we have right of free speech and right to peaceably assemble.Відповідальність при проведенні мирних зібрань.
Legal liability during peaceful assemblies.Негайно припинити переслідування учасників мирних зібрань;
To immediately stop the prosecution of peaceful assemblies' participants;Зазвичай захищається лише свобода мирних зібрань.
Only peaceful assemblies are generally protected.Гарантується свобода мирних зібрань.
Freedom of peaceful gathering is guaranteed.
