Приклади вживання Political solution to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту».За її словами, ЄС продовжує підтримувати поточні дипломатичні зусилля щодо повної реалізації Мінських угод як основи для сталого політичного вирішення конфлікту на сході України, яке поважає незалежність,за необхідності вносити зміни в діючі мандати,"зосередивши увагу на підтримці політичного врегулювання конфлікту".sees the full implementation of the Minsk agreements as the basis for a sustainable, political solution to the conflict in the east of the country.
вважає повне виконання Мінських угод основою стабільного політичного розв'язання конфлікту на сході країни.They underscored the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based on the full implementation of the Minsk agreements,
Вони підкреслили важливість досягнення тривалого політичного рішення конфлікту на основі повного виконання Мінських домовленостейsees the full implementation of the Minsk agreements as the basis for a sustainable, political solution to the conflict in the east of the country.
розглядає повну реалізацію Мінських угод як основу надійного політичного вирішення конфлікту на сході України.set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту.as the basis for a sustainable political solution to the conflict, based on respect for Ukraine's independence,the spokesperson said.">
які є основою для стійкого політичного рішення конфлікту на основі поваги незалежності,which are the only way to find a political solution to the conflict.
єдиного можливого шляху політичного врегулювання конфлікту.Європейський Союз нагадує, що виконання Мінських угод всіма сторонами залишається ключовою умовою для стійкого політичного врегулювання конфлікту на сході Україниas this may help to find a political solution to the conflict.
це може допомогти дійти політичного рішення у конфлікті.Європейський Союз повністю підтримує невпинні дипломатичні зусилля, спрямовані на повне виконання мінських домовленостей як основи для стабільного політичного вирішення конфлікту на сході України,fear do not want to search for a peaceful political solution to the conflict or have a real dialogue with the people in the southeast, but thrive on destabilization
насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог з жителями південного сходу,fear do not want to search for a peaceful political solution to the conflict or have a real dialogue with the people in the southeast, but thrive on destabilisation
насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог з жителями південного сходу,who are supporters of the peaceful settlement of the Syrian crisis and a political solution to the conflict on its territory and are against an intervention into domestic affairs of Damascus.
які є прихильниками мирного врегулювання сирійської кризи та політичного вирішення конфлікту на її території і супротивниками втручання у внутрішні справи Дамаску.do not want to seek a peaceful political solution to the conflict and that they do not want to conduct a real dialogue with the peoples of the Southeast.”.
залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог із жителями південного сходу.facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту",- резюмується в заяві.recalls that the implementation of the Minsk agreements by all sides remains key to reaching a sustainable political solution to the conflict in eastern Ukraine,
нагадує, що виконання Мінських угод усіма сторонами залишається ключовою умовою для стійкого політичного врегулювання конфлікту на сході УкраїниRussian diplomacy may also prove key to achieving a political solution to the conflict in the Syrian regime's favor.
Дипломатія Росії також один із ключів у досягненні політичного врегулювання конфлікту на користь сирійського режиму.come to a real political solution to the conflict, he said.
