TO FIND A POLITICAL SOLUTION - переклад на Українською

as this may help to find a political solution to the conflict.

це може допомогти дійти політичного рішення у конфлікті.

the Secretary General thanked the Special Representative for his work to broker a truce and to find a political solution to the crisis.

Генеральний секретар подякував спеціальному представникові за його роботу як посередника зі встановлення перемир'я і пошуку політичного розв'язання кризи.

that brings us to the table here in Geneva to find a political solution,” he said.

дозволить нам тут, в Женеві, досягти політичного рішення", заявив Керрі.

The Vienna International meeting began on Saturday, in the presence of the United States and Russia, in an effort to find a political solution to the conflict in Syria against the backdrop of unprecedented attacks in Paris

Міжнародна зустріч у Відні почалася в суботу за участю США і Росії для того, щоб знайти політичне рішення сирійського конфлікту на тлі безпрецедентних терактів у Парижі

of course we also strongly support the efforts to find a political solution to fully implement the Minsk Agreement,

ми також рішуче підтримуємо зусилля, спрямовані на пошук політичного рішення для повного здійснення Мінської угоди,

the urgency of making every possible effort to avoid the continuation of this unresolved conflict and to find a political solution through dialogue and negotiation.

терміновій потребі докласти всіх зусиль, щоб уникнути продовження цього конфлікту та знайти політичне розв'язання шляхом діалогу і переговорів.

Belarus, to find a political solution are no longer in the news,

які відбуваються в Мінську для пошуку політичного рішення, не є більше в новинах-

at a time when President Poroshenko has made very clear his desire to find a political solution,” Ambassador Pyatt said.

в той час як президент Порошенко дуже ясно дав зрозуміти його бажання знайти політичне рішення”,- заявив Пайєтт.

it was decided to continue joint efforts to find a political solution to the existing crises in a number of countries in the region,

вирішено продовжити спільні зусилля з пошуку політичного врегулювання існуючих криз в ряді країн регіону,

of course we also strongly support the efforts to find a political solution to fully implement the Minsk Agreement,

ми також рішуче підтримуємо зусилля, спрямовані на пошук політичного вирішення, щоб повністю виконати Мінські угоди,

NATO solidarity is crucial to finding a political solution to this conflict.

Солідарність НАТО має вирішальне значення для пошуку політичного вирішення цього конфлікту.

showcasing the EU's commitment to finding a political solution in Syria and to address its regional challenges.

переконливо показавши прихильність ЄС пошуку політичного вирішення кризи в Сирії і подолання регіональних викликів.

Russia has a special responsibility to find a political solution.

Росія несе особливу відповідальність за те, щоб знайти політичне рішення.

Costa Rica deems it urgent to find a political solution to this conflict.

Париж вважає, що необхідно знайти політичне рішення цієї кризи.

If Russia wanted to find a political solution to the Ukraine crisis, it could.

Якби Росія захотіла, то політичне рішення для розв'язання українського конфлікту могло би бути знайдене.

said it was time to find a political solution to the conflict.

прийшов час знайти політичне рішення конфлікту.

Russia and the US have agreed to work towards convening an international conference to find a political solution to the conflict in Syria.

Росія та США домовились разом працювати над організацією конференції, на якій спробують знайти політичне вирішення конфлікту у Сирії.

Russia and the United States have agreed to work towards holding an international conference to find a political solution to the conflict in Syria.

Called on the Council and the European Parliament to adopt a final decision on visa-free regime for Ukraine by the end of 2016, and to find a political solution for the ratification of the Association Agreement completing in the context of the referendum in the Netherlands;

Закликали Раду ЄС та Європарламент ухвалити остаточне рішення щодо безвізового режиму для громадян України до кінця 2016 року, а також знайти політичні рішення для завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію в контексті референдуму в Нідерландах;

Moldovan authorities are determined to find a political solution to this issue on the principles of the sovereignty

Влада Молдови сповнена рішучості знайти в рамках переговорів по Придністровському врегулюванню у форматі"5+2" політичне рішення цього питання на принципах суверенітету