МИРНОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• civilian population
• peaceful population
• peaceful people
• peaceful civilians
• civil population

Приклади вживання Мирного населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстріли ракетами мирного населення є тотально неприйнятними
The firing of rockets on civilian populations is totally unacceptable

в подробицях вдалося засвідчити про знахідку двох шарів поховань мирного населення Батурина.
in detail managed to testify to the discovery of two layers of burials of the civilian population of Baturin.

запускали ракети біля будинків мирного населення.
launched rockets near civilian homes.

автошляху солдати повідомили СММ, що більшість евакуйованого мирного населення з Дебальцевого та Світлодарська поїхало минулого вечора.
soldiers told the SMM that most civilian evacuees from Debaltseve and Svitlodarsk had left during the previous evening.

десятки тисяч мирного населення були вбиті або поранені.
tens of thousands of civilians have been killed or wounded.

розстріли мирного населення, створення таборів смерті, спалення сіл.
shooting of civilians, creation of death camps, burning villages.

свої обов'язки найкращим чином, щоб уникнути кримінальної відповідальності та надмірних страждань мирного населення.
behave in the best way to avoid criminal prosecution and unnecessary civilian suffering.

буде використано проти мирного населення.
will be used against civilians.

полегшення страждань мирного населення.
such as the alleviation of suffering of civilians.

Події на Сході України назавжди змінили життя мирного населення в тому числі і дітей.
The events in the East of Ukraine forever changed the lives of the civilian population, including children.

Цілком очевидно, що вони могли здолати українських повстанців без жахливої депортації мирного населення.
It is quite obvious that they could have overpowered the Ukrainian insurgents even without this terrible deportation of the peaceful inhabitants.

ворожої окупації в інтересах мирного населення.
enemy occupation in the interests of the civilian population.

Минулого місяця президент Франції Еммануель Макрон попередив, що Франція“буде бити”, якщо були підтверджені повідомлення про використання сирійським урядом хімічної зброї проти мирного населення.
Last month, French President Emmanuel Macron warned that France“will strike” if reports about the Syrian government's use of chemical weapons against civilians were confirmed.

Чи є сьогодні задокументована інформація про жертви й наслідки бомбардувань мирного населення Чечні під час першої та другої воєн?
UW: What documented information is there about civilian victims and the impact of bombing in Chechnya in both wars?

це місце стало символом трагедії мирного населення під час війни.
has become a kind of symbol of the civilians tragedy during the war.

Події у другій світовій війні, що призвели до масової загибелі мирного населення, також здійснювалися політичними організаціями
The events during the Second World War that led to the massive loss of civilians were also carried out by political organizations

тримали в страху більшість мирного населення.
kept at bay most of the civilian population.

роблять життя мирного населення Алеппо ще більш нестерпним.
have made life for civilians in Aleppo increasingly unbearable.

став своєрідним символом трагедії мирного населення під час війни.
has become a kind of symbol of the civilians tragedy during the war.

залишили коридор для відходу мирного населення з Ходжали.
have left a corridor for the withdrawal of the peaceful civilians from Khojaly.