Приклади вживання Мирного вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яценюк, на думку чеського президента,«не хоче мирного вирішення, яке рекомендує Європейська комісія,
Yatsenyuk, according to the Czech president,“does not want a peaceful solution, which recommends that the European Commission,Нехай Він підтримає людей в Україні і поведе їх до мирного вирішення цього протистояння та відкриє їхні серця до діалогу та примирення.
May he strengthen his people in Ukraine and guide them to a peaceful resolution of this conflict and open their minds to dialogue and reconciliation.Сторони обговорили можливості мирного вирішення конфлікту уздовж українського кордону",- йдеться в повідомленні.
The parties discussed the possibility of a peaceful resolution Перший етап, якому можна дати назву"спроба мирного вирішення кризи", вже йде і навіть підходить до кінця.
The first stage-“an attempt to peaceful resolution of the crisis”- is already coming Вони прагнули до мирного вирішення конфлікту, але були змушені захищатися, коли федеральні війська почали військові дії на територію республіки.
They sought a peaceful solution to the conflict, but were forced to defend themselves when federal troops began military operations on the territory of the republic.Він підкреслив, що питання обміну полоненими і мирного вирішення конфлікту дуже важливі для Російської Православної Церкви.
He stressed that Верховенство права як спосіб захисту власників і мирного вирішення майнових суперечок, що лягло в основу найбільш стійкої форми представницького правління.
Property rights- the rule of law as a means of protecting private owners and peacefully resolving disputes between them, which formed the basis for the most stable form of representative government.Ми підтверджуємо наше зобов'язання щодо мирного вирішення конфлікту у рамках мирного процесу»,- йдеться у повідомленні посольства Німеччини в Україні.
We reaffirm our commitment to the peaceful resolution of При цьому він підкреслив прихильність США до мирного вирішення ситуації довкола Корейського півострова.
At this, he emphasized the USA's commitment to peaceful resolving of the situation around the Korean Peninsula.підривають зусилля з мирного вирішення конфлікту.
undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict.прокладуть шлях до мирного вирішення конфлікту",- наводяться в повідомленні слова Дачіча.
honor their commitments and pave the way for a peaceful resolution of the conflict,” Dacic said.Разом з президентом Трампом ми налаштовані оптимістично щодо продовження дипломатичного процесу з метою перевірити можливість мирного вирішення”,- додав він.
Along with Trump, we are optimistic about continuing підривають зусилля щодо мирного вирішення конфлікту»,- йдеться у заяві.
undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict," it said.Премію Кличку вручили за вагомий внесок у розвиток демократичного руху в Україні і зусилля щодо мирного вирішення конфліктних ситуації та недопущення силового протистояння під час подій на Майдані.
Klitschko was awarded for contribution to the democratic movement in Ukraine and the efforts for a peaceful resolution of conflict situations and avoiding confrontation during Maidan protests.У МЗС Польщі додали, що ці дії суперечать заявам РФ про бажання мирного вирішення конфлікту з Україною.
The Polish foreign Ministry added that these actions are contrary to the statements of Russia about wanting a peaceful resolution to the conflict with Ukraine.Разом з президентом Трампом ми налаштовані оптимістично щодо продовження дипломатичного процесу з метою перевірити можливість мирного вирішення”,- додав він.
Along with President Trump, we are optimistic about continuing протестувальників діяти для зниження напруженості і знайдення мирного вирішення нинішньої кризи»,- заявила Піллей.
to take swift action to find a peaceful solution to the ongoing crisis,” Pillay said.Разом з президентом Трампом ми налаштовані оптимістично щодо продовження дипломатичного процесу з метою перевірити можливість мирного вирішення”,- додав він.
Along with President Trump, we are optimistic about continuing За результатами обговорення ситуації довкола ракетно-ядерної програми КНДР сторони дійшли згоди щодо необхідності мирного вирішення даної проблеми.
Having discussed the situation around the DPRK's nuclear and missile tests, the sides agreed on the need for a peaceful solution of that problem.Білий дім повідомив також, що«відносини між двома президентами надзвичайно близькі і, ми сподіваємося, приведуть до мирного вирішення проблеми Північної Кореї».
The White House said at the time that their relationship was"extremely close" and"will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.".
