ОСТАТОЧНОГО ВИРІШЕННЯ - переклад на Англійською

• final solution
• final resolution
• final decision

Приклади вживання Остаточного вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через два роки це місце стало одним з головних центрів реалізації"Endlösung der Judenfrage"(остаточного вирішення єврейського питання)- нацистського плану вбивства євреїв, які проживали на окупованій Німеччиною території.
Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.

у якому говорилося б про знищення жидів… Слова"знищення" немає в листі Герінга Гейдріху, щодо остаточного вирішення жидівського питання".
the word'extermination' does not appear in the letter from Göring to Heydrich concerning the final solution of the Jewish question.".

Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах,
The doctrine of“over-boundary responsibility” of the Patriarch of Constantinople in matters of the ultimate solution of various canonical situations arising in other Local Churches,

стійких реформ і остаточного вирішення суперечок із сусідами,
sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours,

Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах,
A teaching on the‘super-boundery responsibility' of the Patriarch of Constantinople in matters of the final settlement of various canonical issues arising in other Local Churches,

Той, хто вірить в можливість остаточного вирішення всіх проблем людства шляхом створення досконалої суспільно-політичної системи, буде готовий заплатити за це будь-яку ціну,
Those who believe in the possibility of a final solution to all problems of mankind by creating a perfect socio-political system will be ready to pay any price,

Команда наших юристів, що працює в багатьох країнах світу займеться рішенням Вашого спору з моменту його виникнення і до його остаточного вирішення шляхом представлення Ваших інтересів у відношенні з третьою стороною,
Our lawyer teams operating in many countries all over the world can handle your dispute from its emergence until its ultimate settlement by representing you in relationships with third parties,

Генеральний прокурор може відсторонити його від посади до остаточного вирішення питання, а у випадках, пов'язаних з кримінальною
the Prosecutor General may suspend him or her from office until the final deciding of the matter, but in cases pertaining to criminal liability,

полягала в забезпеченні адміністративної співпраці керівників різних державних відомств у здійсненні остаточного вирішення єврейського питання,
was to ensure the cooperation of administrative leaders of various government departments in the implementation of the Final solution to the Jewish question(German:

Криму та, як максимум- остаточного вирішення«українського питання» на свою користь.
the Crimea and, as a maximum, final resolving of the“Ukrainian issue” in Moscow's favor.

раптово опинилися бездомними, не знаючи, що незабаром Гітлер запустить свою програму«Остаточного вирішення єврейського питання», і за час Другої світової війни,
none knowing yet that soon Adolf Hitler would launch his“Final Solution to the Jewish Question,” as it was to be called,

Окрім того, з метою присікти ігнорування органами досудового розслідування заборони п. 56. 22 ст. 56 ПК України здійснювати повідомлення про підозру в ухиленні від сплати податків до остаточного вирішення податкового спору,
Besides, with the purpose of interception of neglect from the side of pre-trial investigation institutions of prohibition of para. 56.22 of Article 56 of the TC of Ukraine to deliver a notification of suspicion in tax evasion till final resolution of the tax dispute,

На початку цієї конференції Гейдріх повідомив, що він тільки що призначений"на посаду відповідального за підготовку остаточного вирішення жидівського питання в Європі… Відтепер він буде відповідати за всю сукупність мер, необхідних для остаточного вирішення жидівського питання без урахування географічних кордонів"(підкреслено мною- Роже Ґароді).
At the start of the conference, Heydrich reminded his audience that he had just been appointed"to the post of head of the preparation of the final solution of the Jewish question in Europe"(Endlösung der europaischen Judenfrague) and he will henceforth be responsible for the overall measures needed for the final solution of the Jewish question,"without consideration of geographical limitations"(underlined by R.G.).

Остаточне вирішення єврейського питання.
Final Solution to the Jewish Question.

Самостійне і остаточне вирішення питань місцевого життя
The independent and final resolution of local issues,

Гітлер і остаточне вирішення.
Hitler and the Final Solution.

Як правило, такі баталії знаходять своє остаточне вирішення в адміністративних судах.
Typically, these battles find their final resolution in the administrative courts.

Остаточному вирішенні єврейського питання.
Final solution of the Jewish question.

Мадагаскар більше не буде розглядатись в зв'язку з остаточним вирішенням».
Madagascar need not longer therefore be considered in connection with the Final Solution.".

Остаточне вирішення на їх проведення дають старійшини.
The final permission for their conduct is given by elders.