THE PEACEFUL RESOLUTION - переклад на Українською

• мирного вирішення
• мирного розв'язання
• мирного врегулювання
• мирне вирішення

Приклади вживання The peaceful resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Moldovan government also gave an evaluation of the agreement on the peaceful resolution of the Pridnestrovian conflict which was signed in 1992,
дав оцінку підписаній 1992 року Угоді про принципи мирного врегулювання придністровського конфлікту, а також миротворчій місії

Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.
окупованих територіях Донецької та Луганської областей України, а також у Криму, зараз є нездоланною перешкодою до мирного вирішення конфлікту.

to respect the legitimate security interests of others, and seek the peaceful resolution of disputes as set forth in the Charter of the United Nations.
Альянс продовжуватиме поважати законні інтереси безпеки інших і шукати мирного розв'язання суперечок відповідно до Статуту ООН.

Luhansk regions of Ukraine that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.
її військові дії у Донецькій та Луганській областях, що продовжуються, створюють непереборну перешкоду до мирного вирішення конфлікту.

which was to provide the conditions and mechanisms for the peaceful resolution of possible conflicts between the new States.
яка мала забезпечити умови і механізми для мирного врегулювання можливих конфліктів між новоствореними державами.

to respect the legitimate security interests of others, and seek the peaceful resolution of disputes as set out in the Charter of the United Nations.
Альянс продовжуватиме поважати законні інтереси безпеки інших і шукати мирного розв'язання суперечок відповідно до Статуту ООН.

Everyone knows that the main goal of any judicial system is the peaceful resolution of even the most reactive conflicts,
Усім відомо, що головною метою діяльності будь-якої судової системи є мирне вирішення навіть найбільш реактивних конфліктів,

calling for the withdrawal of armed forces from the occupied lands and the peaceful resolution of the conflict.
містився заклик про виведення збройних формувань з окупованих земель та мирне вирішення конфлікту.

Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict," Yelchenko said.
лише Росія та її військові дії у Донецькій та Луганській областях, що продовжуються, створюють непереборну перешкоду до мирного вирішення конфлікту»,- заявив він.

The crisis in Ukraine has once again highlighted the significance of the OSCE for international efforts to support the peaceful resolution of conflicts, confidence-
Криза в Україні ще раз висвітлила значення ОБСЄ для міжнародних зусиль з забезпечення мирного врегулювання конфліктів, розбудови довіри

based on the growth of democratic institutions and commitment to the peaceful resolution of disputes, in which no country would be able to intimidate
грунтується на розвитку демократичних інститутів і прагненні до мирного вирішення спорів, аби жодна країна не могла вдаватися до залякувань

negotiations and the peaceful resolution of conflicts was held in the city of Kreminna as part of an initiative implemented by the UNDP Peace
переговорів та мирного вирішення конфліктів проходив у м. Кремінна в рамках ініціативи, що реалізовується Програмою відновлення

as a founding member of the African Union promotes international human rights and the peaceful resolution of conflicts on the African continent,” the document said.
один із засновників Африканського союзу вона домагається дотримання міжнародних прав людини і мирного вирішення конфліктів на африканському континенті", зазначається в заяві.

a commitment to the peaceful resolution of conflicts, the ability
прагнути до мирного врегулювання конфліктів; проявити здатність

Any step towards the peaceful resolution of a conflict is highly commendable.
Тому будь-які кроки, що ведуть до мирного вирішення конфлікту, вітаються.

The mechanisms for the peaceful resolution of conflicts was a fiction,”- experts say.
Механізми мирного вирішення конфліктів виявилися фікцією",- зазначають експерти.

They both agreed that the peaceful resolution of the conflict has no alternatives.
Вони також наголосили, що мирному переговорному вирішенню конфлікту немає альтернативи.

for its future, the peaceful resolution of the crisis and ask wisdom for the authorities and the people.
за її майбутнє, за мирне врегулювання політичної кризи і просять мудрості владі і народу.

therefore prove their commitment to the peaceful resolution of the crisis in Ukraine,” Lukashevich said.
тим самим довести свою відданість мирному врегулюванню української кризи",- заявив Лукашевич.

We are for the peaceful resolution of the[Nagorno-Karabakh] conflict but[Armenia]
Ми виступаємо за мирне врегулювання конфлікту, але(Вірменія)