МИРНОГО ДОГОВОРУ - переклад на Англійською

• peace treaty
• peace agreement
• peace deal
• peaceful agreement

Приклади вживання Мирного договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

На виставці представлено тексти Зборівського мирного договору 1649 р., Гадяцької угоди 1658 р.,
The exhibition includes the texts of 1649 Zboriv Peaceful Agreement, 1658 Gadiach Agreement,

Членство Єгипту було припинене в 1979 році після підписання єгипетсько-ізраїльського мирного договору, і штаб-квартира Ліги була перенесена з Каїра до Тунісу.
In 1979 the Arab League expelled Egypt in the wake of the Egyptian- Israel peace agreement, and the League moved its headquarters from Cairo to Tunis.

За умовами мирного договору, сторони повернулися до довоєнних кордонів
Under the peace agreement, the parties returned to the prewar borders

Більшість людей тоді вважало, що скоро буде війна, і мирного договору, який влаштує всіх, неможливо буде досягти.
Many thought war was inevitable and that a peace agreement that would satisfy everyone would be impossible to attain.

за умовами Паризького мирного договору Північна Трансільванія була повернута Румунії.
the Paris Peace Treaties returned Northern Transylvania to Romania.

Відповідно до мирного договору між РРФСР і Латвією від 11 серпня 1920 року Двінський,
According to the Peace Treaty of 11 August 1920 between the Russian SFSR and Latvia,

А потім на основі мирного договору, як друзі, продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.
And later, on the basis of the peace treaty, as friends, we will continue to resolve all disputable issues,” added the Russian president.

Після підписання мирного договору з Японією і тривалого ремонту«Аврора» повернулася на Балтику.
After signing the peace Treaty with Japan and a lengthy repair Aurora returned to the Baltic.

Після укладення мирного договору влади Фінляндії здійснюють вимушений крок- розв'язують повноцінні бойові дії в Лапландії,
After the conclusion of the peace Treaty, the Finnish authorities carry out a forced step- solve full-fledged hostilities in Lapland,

Вересня- підписання Версальського мирного договору, що завершив війну за незалежність США.
The occasion was the signature of the Treaty of Versailles which brought an end to the War of American Independence.

Заключення мирного договору з Фінляндією завершує виконання завдання, яке було поставлене в минулому році по забезпеченню безпеки Радянського Союзу з боку Балтійського моря.
The conclusion of the Peace Treaty with Finland consummates the task we set ourselves last year of safeguarding the security of the Soviet Union in the direction of the Baltic.

Паризького мирного договору встановлено незалежність Куби від США в 1902 році, після чого острів пережив рядок урядів основному домінують військові
The Treaty of Paris established Cuban independence from the US in 1902 after which the island experienced a string of governments mostly dominated by military

А потім на основі мирного договору, як друзі, продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.
And then, on the basis of this peace treaty, as friends, will continue to decide all disputed issues,” Putin said.

Ситуація почала змінюватися наприкінці 1980-х- початку 1990-х років після укладення мирного договору між Ізраїлем та Єгиптом та відповідних переговорів між Ізраїлем та Йорданією.
The situation changed at the end of 1980s and the beginning of 1990s, after the peace treaty between Israel and Egypt and negotiations between Israel and Jordan.

Підписанню мирного договору між Росією і Японією заважає територіальна суперечка про Курильські острови,
The signing of a peace treaty between Russia and Japan is hampered by the territorial dispute over the Kuril Islands,

Фінляндія вимушено погодилася на укладення мирного договору, який було підписано у Москві 12 березня 1940-го.
Finland finally gave up and signed a treaty of peace at Moscow on March 12, 1940.

Путін підтвердив бажання вирішити проблему мирного договору і сказав, що сторони будуть до цього рухатися на основі декларації 1956 року.
Putin confirmed the desire to solve the problem of the peace Treaty and said that the parties will move towards this on the basis of the 1956 Declaration.

Відповідно до умов мирного договору, підписаного 3 березня між Росією
According to the Peace Treaty, concluded on March 3 between Russia and the Central States,

За умовами мирного договору Нейї-сюр-Сен навесні 1921 р. флот Його Величності був розформований.
Under the terms of the peace treaty of Neuilly-sur-Seine, in the spring of 1921, His Majesty's navy was disbanded.

Путін підтвердив бажання вирішити проблему мирного договору і сказав, що сторони будуть до цього рухатися на основі декларації 1956 року.
Putin reaffirmed his desire to solve the problem of a peace Treaty and stressed that the parties will move to this on the basis of the 1956 Declaration.