THE PEACE TREATY - переклад на Українською

• мирний договір
• мирного договору
• мирним договором
• мирному договорі

Приклади вживання The peace treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, they insisted, that after the peace treaty concluded Finland retained its independence.
Крім того, вони наполягали на тому, щоб після укладеного мирного договору Фінляндія зберегла свою незалежність.

The Peace Treaty with Romania was signed on February 10, 1947, in the Salon de l'Horloge of the Ministère des Affaires Étrangères.
Мирний договір з Румунією був підписаний 10 лютого 1947 р. В Салоні правління Міністерства у справах етранжерів.

President Vladimir Putin accepts with the proposal from the Japanese Prime Minister to change the approach to negotiations on the peace treaty.
Глава РФ прийняв пропозицію прем'єра Японії змінити підхід до переговорів щодо укладення мирного договору.

Based on relations of confidence with President Vladimir Putin, we will solve the territorial issue and sign the peace treaty with Russia.
На основі відносин довіри з президентом Володимиром Путіним ми вирішимо територіальне питання і укладемо мирний договір з Росією.

The USSR undertakes to withdraw its troops for the Petsamo area which the Soviet state voluntarily cede to Finland under the peace treaty of 1920.
СРСР зобов'язується вивести свої війська з області Петсамо, добровільно відступленої Радянським державою Фінляндії, згідно Мирного договору 1920 року.

In 1956, signed a joint Declaration ending the state of war between the USSR and Japan, but the peace Treaty still not signed.
У 1956 році було підписано спільну декларацію про припинення стану війни між СРСР і Японією, але мирний договір досі не укладено.

The U.S.S.R. undertakes to withdraw it troops from the Petsamo area which the Soviet state voluntarily ceded to Finland under the peace treaty of 1920.
СРСР зобов'язується вивести свої війська з області Петсамо, добровільно відступленої Радянським державою Фінляндії, згідно Мирного договору 1920 року.

had moved on March 10 and 11, ratified the peace treaty on March 15.
Петрограду переїхало Радянський уряд), 15 березня 1918 ратифікував мирний договір.

Only after intervention of the international community, fire was stopped, but the peace treaty was signed only after 10 years.
Тільки після втручання світової громадськості вогонь вдалося припинити, але мирний договір було підписано лише через 10 років.

there is a need to dissolve the peace treaty with Israel,” al-Bayoumi said.
необхідно розірвати мирний договір з Ізраїлем",- сказав представник"Братів-мусульманів".

Alexander refused to ratify the peace treaty with France signed in June of 1806;
Підписаний у червні 1806 мирний трактат із Францією Олександр відмовився ратифікувати,

If the United States stops their hostile policy towards the DPRK and comes to the peace treaty, then something(might be) different," he said.
Якщо США припинять свою ворожу політику щодо КНДР і прийдуть до мирної угоди, то щось може змінитися",- додав він.

After the signing of the Peace Treaty of Tartu, many servicemen were demobilized
Після укладення мирної угоди в Тарту, багато військовослужбовців були демобілізовані

In the peace treaty of Nystad 1721 the eastern Finnish province of Carelia was ceded to Russia, and Czar Peter took the title Emperor.
За умовами Ніштадтського мирного договору 1721 року східна фінська провінція Карелія відійшла до Росії, а цар Петро прийняв титул імператора.

According to the peace treaty of 1503, which ended the war with Lithuania,
Згідно з перемир'ям 1503 р., яким закінчилась війна Москви з Литвою,

Mi'kmaq militias continued even after the signing of the peace treaty.
також акадійськими та ополченцями- мікмаками тривали навіть після підписання мирного договору.

depending on whether you calculate by when they actually gave up or when the peace treaty was signed.
рахувати, до того часу коли вони, власне, здалися, чи коли було підписано мирну угоду.

The"Seven Years" refers to events in Europe, from the official declaration of war in 1756 to the signing of the peace treaty in 1763.
Сім років» рахуються від офіційного оголошення війни у 1756 і аж до підписання мирної угоди у 1763.

Seven Years” refers to events in Europe, from the official declaration of war in 1756 to the signing of the peace treaty in 1763.
Сім років» рахуються від офіційного оголошення війни у 1756 і аж до підписання мирної угоди у 1763.

I was among the first wave of Marines to go ashore in Japan after the signing of the peace treaty following World War II.
Я був серед перших моряків, які висадилися в Японії після підписання мирного договору по завершенні Другої світової війти.