МИРНИЙ ДОГОВІР - переклад на Англійською

• peace treaty
• peace agreement
• peace deal

Приклади вживання Мирний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської імперії Османської імперії Мирний договір про припинення російсько-турецької війни 1877-1878 рр. було підписано у.
The peace agreement on cessation of the Russian-Turkish war of 1877-1878 he was signed in.

У 2016 році був підписаний мирний договір, повстанці роззброїлися, країна повернулася до мирного життя.
In 2016, signed a peace agreement, the rebels disarmed, the country returned to civilian life.

Результатом став мирний договір, підписаний в 1269 до н. е.,
The result was a peace agreement, signed around 1269 BC,

Жовтня- Йорданія та Ізраїль підписали мирний договір, завершивши 46-річний конфлікт.
AD October 26, Jordan and Israel sign a peace agreement ending a 46 year old state of war.

що уклала мирний договір з Ізраїлем.
to sign a peace agreement with Israel.

Порушення договору з боку Іспанії спочатку підштовхнуло Британію запропонувати повернути Гібралтар в обмін на новий мирний договір, а після відмови- оголосити Іспанії війну.
The effective Spanish repudiation of the treaty prompted the British initially to propose handing back Gibraltar in exchange for a peace agreement and, when that failed, to declare war on Spain.

Йорданія підписує мирний договір з Ізраїлем, який покінчив з триваючим 46 років формальним станом війни.
Jordan signed the Israel-Jordan Peace Treaty with Israel which effectively ended 46-year official state of war.

у 1913 році Бухарестський мирний договір надав Королівству деякі територіальні завоювання разом із Едірне.
the 1913 Treaty of Bucharest granted the Kingdom some territorial gains.

Ось яка ідея прийшла мені в голову: давайте укладемо мирний договір, але не зараз, а до кінця року.
This is an idea has crossed my mind- let's conclude the peace treaty, not now but by the end of the year.

Російсько-англійський світ, Паризький трактат або ж Паризький мирний договір 1856 року- такі назви має документ, що припинив Кримську війну 1853-1856 рр.
The Russo-English world, the Treaty of Paris, or the Treaty of Paris of 1856- such a name has a document that ceased the Crimean War of 1853-1856.

Давайте укладемо мирний договір- не зараз,
Let's sign the peace treaty, not now,

Нарешті, Лозаннський мирний договір, підписаний в 1923 році,
Finally, the Treaty of Lausanne, signed in 1923,

Tratado de Guadalupe Hidalgo- мирний договір між Мексикою і США, який поклав кінець
The Treaty of Guadalupe Hidalgo is a treaty of peace between the United States

Лютого 1920 року було підписано Тартуський мирний договір, відповідно до якого Радянська Росія визнала незалежність Естонії.
On 2 February 1920, the Treaty of Tartu was signed, whereby the Soviet Union recognised Estonia's independence in perpetuity.

Мирний договір між Австрією та Пруссією за наполяганням Бісмарка не був принизливим для першої.
The peace treaty between Austria andPrussia at the insistence of Bismarck was not humiliating for the former.

Чому російські підручники з історії повністю оминають Гадяцький мирний договір 1658 року, або ж подають інформацію про нього,
Why do Russian history books ignore the Treaty of Hadiach of 1658

Zitvatorok Anlaşması- мирний договір, який закінчив Тринадцятирічну війну між Австрійською монархією та Османською імперією 11 листопада 1606.
This was a peace treaty that ended the Fifteen Years' War between the Ottoman Empire and the Habsburg Monarchy on November 11, 1606.

Краще, на що може сподіватися Росія,- мирний договір, який дав би їй фактичне право власності на Крим.
The best Russia can now hope for is a deal in the form of a peace treaty, which would effectively give it title to Crimea.

І мирний договір кладе край цій війні,
A treaty of Peace may, indeed,

До цього дня мирний договір, який формально завершував би війну, не підписаний.
To this day, the peace treaty that formally completed a war has not been signed.