Приклади вживання Treaty of peace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1947 the Italian Republic formally relinquished sovereignty over all its overseas colonial possessions as a result of the Treaty of Peace with Italy.
У 1947 році Італійська Республіка офіційно втратила всі свої колоніальні володіння за кордоном в результаті Мирного договору з Італією.Odoardo was convinced by Pope Urban VIII to sign a treaty of peace with Spain in 1637.
In 1947, the Republic of Italy formally lost all her overseas possessions as a result of the Treaty of Peace with Italy.
У 1947 році Італійська Республіка офіційно втратила всі свої колоніальні володіння за кордоном в результаті Мирного договору з Італією.persuaded him to seal a treaty of peace with the Roman empire.
переконала його укласти мирний договір з Римською імперією.we are compelled to refuse to sign the treaty of peace.
ми змушені відмовитися від підписання мирного договору.persuaded him to conclude a treaty of peace with the Roman Empire.
переконала його укласти мирний договір з Римською імперією.Russia obligates herself to conclude peace at once with the Ukrainian People's Republic and to recognize the treaty of peace between that State and the Powers of the Quadruple Alliance.
Росія зобов'язується негайно укласти мир з Українською Народною Республікою і визнати мирний договір між цією державою і державами Четверного союзу.extraordinary privileges are written into the world's Treaty of Peace.
надзвичайні переваги знайшли своє вираження у світовому мирному договорі.Officially declares Treaty of Peace, Friendship, Limits
Офіційно її назвали Договором про мир, дружбу, обмеженняThe most horrible of wars has been followed by a peace treaty that is not a treaty of peace but a continuation of war.
Найжахливіша із воєн завершилась договором, який є не договором миру, а скоріше продовженням війни.people in Russia and outside Russia shall not be infringed in the treaty of peace.
на мирному конгресі права народу українського в Росії і поза Росією не було в замиренню порушено.The Treaty of Peace with Italy(one of the Paris Peace Treaties)
Мирний договір з Італією- один з Noting that this year marks the 40th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship, Premier Li called on both sides to honor the spirit
Лі Кецян зазначив, що в цьому році відзначається 40-річчя підписання Китайсько-японського договору про мир і дружбу, обидві сторони повинні дотримуватися принципів, встановлених у чотирьох політичних документах,Although the treaty of peace with the Manchu Empire(9 June 1885),
Хоча мирний договір з Маньчжурською імперією(від 9 червня 1885 року),The Treaty of Peace with Hungary signed on 10 February 1947 declared that,"The decisions of the Vienna Award of November 2,of territory on the Czechoslovakian border.">
Мирний договір з Угорщиною підписаний 10 лютого 1947 проголошував, що«рішення Віденського арбітражу від 2 листопада 1938 були оголошені недійсними»The Treaty of Peace with Hungary[23] signed on 10 February 1947 declared that"The decisions of the Vienna Award of 2 November 1938 are declared nullof territory on the Czechoslovakian border.">
Мирний договір з Угорщиною підписаний 10 лютого 1947 проголошував, що«рішення Віденського арбітражу від 2 листопада 1938 були оголошені недійсними» й угорський кордон булоhave resolved to conclude a treaty of Peace, and have, for this purpose, named their plenipotentiaries, that is to say.
вирішили укласти мирний договір і призначили для сього своїми уповноваженими, а саме.the permanent nature of the frontiers as fixed by the Treaty of Peace signed at Versailles on 28 June, 1919.
недоторканість цих кордонів, як вони встановлені в мирному договорі, підписаному у Версалі 28 липня 1919 року.I concluded nineteen treaties of peace with the Polovtsy, took prisoners more than a hundred of their chief princes
Treaty of peace with Austria.
Мирний договір з Австрією.
