THE TREATY OF PARIS - переклад на Українською

French governments signed the Treaty of Paris, with the aim of co-operating in suppressing the traffic in slaves.

французький уряди підписали Паризький договір про співпрацю з метою припинення работоргівлі.

Montreal from the French and on February 10, the Treaty of Paris was signed.

Монреаль від французів, а 10 лютого був підписаний Паризький договір.

But by the Treaty of Paris(1259), the English had been ceded rights in Gascony that effectively cut off Navarrese access to the ocean(since France,

Але за Паризьким договором( 1259 рік), англійці отримали права на Гасконь, що фактично відрізало Наваррі доступ до океану(з тих пір,

which had already been decided by the Treaty of Paris, signed a few months earlier, on May 30.

які вже були визначені Паризьким договором, підписаним кілька місяців тому.

a name that was used by Great Britain until the Treaty of Paris recognized the independence of the original thirteen United States of America in 1783.

таку назву використовувала Велика Британія до Паризького договор, не визнаючи незалежність первісних тринадцяти Сполучених Штатів Америки у 1783 році.

kept control of Gibraltar.[46] In 1783 the Treaty of Paris gave the new nation control over most of the region east of the Mississippi River;

тримав контроль над Гібралтаром. У 1783 Паризький договір дав новий народ контроль над більшістю регіону на схід від річки Міссісіпі;

French had lost pre-eminence in India with the Treaty of Paris(1763), although five trading posts were being maintained there,

Французи втратили своє високе становище в Індії з Паризьким договором(1763 р.), хоча все ж таки зберігалися п'ять торговельних постів, що давало можливості для суперечок

individual liberty, and for discharging the obligations with respect to Cuba imposed by the Treaty of Paris on the United States,

з метою виконання зобов'язань щодо Куби, покладених на Сполучені Штати за Паризьким договором, які зараз передаються

treaties at the end of World War II such as the Statute of the Council of Europe signed in 1949, the Treaty of the North Atlantic signed in 1949, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in 1950, and the Treaty of Paris establishing the European Coal and Steel Community signed in 1951.

Роберт Шуман брав участь в кінці Другої світової війни в переговорах щодо підписання Статуту Ради Європи(1949 рік), Договору про Північну Атлантику(1949 рік), Європейської конвенції про захист прав і свобод людини(1950 рік), а також щодо підписання Паризького договору про створення Європейського об'єднання вугілля та сталі(1951).

when Britain signed the Treaty of Paris and recognized America's independence.[141] In 1788, the states ratified the United States Constitution,

коли Великобританія підписала Паризький договір, у якому визнала незалежність Америки[4]. У 1788 р. штати ратифікували Конституцію США,

But at length in 1763 peace was made by the Treaty of Paris.

Але вже 1763 року було укладено Паризький мирний договір.

Charles III recovered these possessions in the Treaty of Paris(1763), but ceded Florida to the British.

Карл III повернув ці володіння в результаті Паризької мирної угоди в 1763, проте йому довелося передати Флориду Британії.

The term"supranational" occurs in an international treaty for the first time(twice) in the Treaty of Paris, 18 April 1951.

Термін«наднаціональний»(англ. supranational) вперше згадується в міжнародному Паризькому Договорі, 18 квітня 1951 року.

Under the most favorable scenario envisaged by the Treaty of Paris 2015, where the allowable rate of temperature increase of 1.5 degrees Celsius,

За найбільш сприятливого сценарія, передбаченого Паризькою угодою 2015 року, де допустима норма підвищення температур- 1, 5 градуса Цельсія,

Most of Bavaria's modern-day borders were established after 1814 with the Treaty of Paris, in which Bavaria ceded Tyrol

Більшість кордонів сучасної Баварії були встановлені після 1814 Паризьким договором, за яким Баварія поступилася Австрії Тіроль

and its outcome- the Treaty of Paris(1783)- the defeat of Britain,

а її підсумком- Паризьким миром 1783 року- поразка Великобританії,

By 1763, France was defeated by the much greater strength of the British army and was forced to cede its Canadian possessions to the English and Louisiana to the Spanish in the Treaty of Paris, amounting to most of its colonial holdings in North America.

До 1763 року Франція зазнала поразки від набагато більших сил британської армії, й за умовами Паризької мирної угоди була змушена віддати свої канадські колоніальні володіння Британії, а Луїзіану Іспанії, тобто майже всі свої володіння в Північній Америці.

The region was relinquished by France to the British in 1763 as a result of the Treaty of Paris.

У 1763 р. Франція відмовилась від регіон на користьбританців за умовами Паризької мирної угоди.

Ratification Day in the United States is the anniversary of the ratification of the Treaty of Paris on January 14, 1784 at the Maryland State House in Annapolis,

День ратифікації в Сполучених Штатах- 14 січня річниця ратифікації Конгресом Конфедерації Паризького договору 14 січня 1784 року,

Russia's foreign policyin Europe was directed to review decisions of the Treaty of Paris 1856Careful and skillful politician Foreign Minister Gorchakov AA enabledRussia, using the contradictions between European countries,

Зовнішньополітична діяльність Росії в Європі була спрямована на перегляд рішень Паризького договору 1856 р. Обережна і вміла політика міністра закордонних справ О. Горчакова дозволила Росії,