Приклади вживання A treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It makes no sense for the United States to remain in a treaty that constrains our ability to respond to Russia's violations," Pompeo said.
Немає жодного сенсу для Сполучених Штатів залишатися у цьому договорі, який обмежує наші можливості відповідати на порушення Росії”,- наголосив Помпео.If such a treaty does not set the interest rate,
It makes no sense for the United States to remain in a treaty that constrains our ability to respond to Russia's violations.".
Немає жодного сенсу для Сполучених Штатів залишатися у цьому договорі, який обмежує наші можливості відповідати на порушення Росії”.The Dutch claimed that a treaty signed with the sultan's predecessor the year earlier had granted them control of the region.
Голландці стверджували, що угода, підписана з попередником султана роком раніше, надало їм контроль над регіоном.the territory was ceded to France by a treaty signed on May 19, 1868.
територія відійшла до Франції за договором, укладеним 19 травня 1868 року.He also proposed that States should make a treaty recognizing the work of these organizations
These principles were first set out in a treaty between China and India in 1954.
Вперше ці принципи були сформульовані в договорі між Індією та КНР в 1954 році.There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.
Це зона довкола Гуантанамо, де угода надає Сполученим Штатам адміністративні права на кавалок землі, удвічі більший за Мангеттен.Were those losses(loss of the CIS market- ed.) offset by a treaty with Europe, it would be wonderful.
Якщо б це(втрата ринку СНД- ред.) компенсувалося договором з Європою- то чудово.The legal status of the base is regulated by a treaty Russia and Syria signed in August 2015.
Washington believes any moves toward a treaty might undermine its presumed superiority in the field of cyberweaponry and robotics.
Вашингтон вважає, що будь-який крок до угоди може підірвати його першість в галузі кіберзброї та робототехніки.the territory was ceded to France by a treaty signed on May 19, 1868.
територія відійшла до Франції за договором, укладеним 19 травня 1868 року.The legal status of the base is regulated by a treaty signed by Russia
Правовий статус бази регулюється угодою між Росією та Сирією,As the simulation starts, President of Earth Richard Nixon is preparing to sign a treaty with Ambassador Kong of planet Nintenduu 64.
Сценарій починається з підписання президентом Землі Річардом Ніксоном угоди з послом планети Нінтенду 64 Конгом.As of 2015, not one nuclear weapon has been physically destroyed pursuant to a treaty, bilateral or multilateral, and no nuclear disarmament negotiations are underway.
Станом на 2015 рік, жодна з одиниць ядерної зброї не була фізично знищена відповідно до якого-небудь двостороннім або багатостороннім договором, і ніяких переговорів щодо ядерного роззброєння не ведеться.Ukraine has the right to navigate freely through these waters, not only under international law, but under a treaty signed with Russia.
Україна має право вільно пересуватися цими водами не тільки за міжнародним правом, а й за угодою, підписаною з Росією.in 2002 under a treaty known as the Rome Statute of the International Criminal Court.
у 2002 році за договором, відомим як Римський статут Міжнародного кримінального суду.The next president will be the head of state renamed to Northern Macedonia after a treaty with Greece.
Наступний президент буде головою держави перейменованої на Північну Македонію після угоди з Грецією.the area was given to France by a treaty signed on May 19, 1868.
територія відійшла до Франції за договором, укладеним 19 травня 1868 року.Later, France would seize Guangzhouwan as a treaty port, and take its own concession in the treaty port of Shanghai.
Пізніше Франція захопила Гуанчжоуан як договірний порт і отримала управління над концесією в договорірному порту Шанхай.
