ДОГОВОРІ - переклад на Англійською

• contract
• agreement
• treaty
• compact
• contracts
• agreements

Приклади вживання Договорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.
They were actually first enshrined in a treaty between China and India in 1954.

Можуть бути і інші моменти, які теж потрібно прописати в договорі.
There may be other issues that should be identified in a Contract.

Хто є сторонами у такому договорі?
Who Are the Parties to Such an Agreement?

Руссо в його знаменитому«Суспільному договорі».
Rousseau, in his famous"Contrat Social" liv. i..

Юридична обов'язковість прав і обов'язків у договорі є питанням законодавства.
Enforceability of the rights and obligations in a contract is a matter of law.”.

Мексики в новому торговому договорі.
the US in a new trade deal.

він базується на договорі.
it is founded on conventions.

Тому що Китай не брав участі в цьому договорі.
No, China isn't involved in this deal.

Його можна знайти в договорі.
They can be written in a contract.

Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.
These principles were first set out in a treaty between China and India in 1954.

Шлюб же заснований на договорі.
Marriage is based on covenant.

Договорі позики і т. д.
Types of loans, etc.

поверненню, якщо інше прямо не передбачено в Договорі.
refundable unless otherwise expressly provided in the Agreement.

Обсяг і види редагування фіксуються в Договорі.
The volume and types of editing are fixed in the Agreement.

Довідка з банку про відкриття поточного рахунку за реквізитами, які будуть вказані в Договорі;
Bank statement about opening of checking account that specified in the Contract.

(1) Для досягнення цілей, сформульованих у Договорі.
For the purposes set forth in the Agreement.

Виконувати вимоги, викладені в Договорі.
Comply with the requirements set forth in the Contract.

Після закінчення стимуляції м'язів у договорі пеніса зупинити приплив крові
After the end of stimulation muscles in the penis contract to stop the blood inflow

У цьому Договорі слова"включно" та"включаючи" означає"включаючи,
In this Agreement words«include» and«including»

Страхова сума- визначена у Договорі страхування грошова сума, в межах якої Страховик зобов'язується здійснити
Sum insured is money sum, determined in the insurance contract, within the limits of which Insurer is obliged to perform an insurance indemnity