УГОДОЮ - переклад на Англійською

• agreement
• deal
• contract
• transaction
• treaty
• covenant
• arrangement
• accord
• bargain
• agreements
• contracts

Приклади вживання Угодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

з кожної проведеної угодою.
with every conducted transaction.

Контрактна угода між А, Б та В визначає, що принаймні 75 відсотків прав голосу необхідні для прийняття рішення стосовно значущих видів діяльності за угодою.
The contractual arrangement between A, B and C specifies that at least 75 per cent of the voting rights are required to make decisions about the relevant activities of the arrangement.

Після Нюрнберзького процесу Статут ООН став ключовою міжнародною угодою, що регулює використання сили державами-учасницями одна проти одної.
After the Nuremberg Trials, the Charter of the United Nations became the key international treaty regulating member states' use of force against each other.

Але ми є під угодою Милості- угодою, яка чинить спеціальне приготування для нас- для нашої нездатності поступати досконало.
But we are under a Covenant of Grace- a Covenant which makes special provision for us- for our inability to do perfectly.

За ядерною угодою, укладеною 2015 року, Ірану було запропоновано припинити тестування балістичних ракет, однак чіткої заборони запроваджено не було.
Under the 2015 nuclear accord, Iran was urged to cease its testing of ballistic missiles, but the agreement does not forbid such tests.

Оренда шафки в роздягальні Згідно договору 4 тисячі в місяць Згідно з угодою на обслуговування.
Rent locker According to the contract 4 thousand a month According to the contract for services.

На момент звернення покупець уже отримав компенсацію за угодою від продавця або платіжної системи;
At the time of the appeal, the buyer has already received compensation for the transaction from the seller or the payment system;

чинний Договір не є фіктивною чи удаваною угодою або угодою, укладеною під впливом тиску чи обману.
the Buyer confirm that this Agreement is not a fictitious or sham arrangement made under pressure or by deceit.

Правовий статус бази регулюється угодою між Росією та Сирією,
The legal status of the base is regulated by a treaty signed by Russia

Шаблони звітності за Угодою Мерів надають Підписантам структурований спосіб узагальнення ключових елементів їх Плану дій
The Covenant of Mayors reporting templates provide signatories with a structured manner of summarising the key elements of their action plan

Немає Ціна зі знижкою не є угодою, якщо компанія не є достатньо стабільним для оплати претензій.
No bargain price is a bargain if the company isn't stable enough to pay your claims.

Університет є першим в Австралії, щоб повністю привести свою систему ступеня з Болонською угодою.
The university is the first in Australia to fully align its degree system with the Bologna Accord.

положення є торговою угодою між штатами, що регулюється Федеральним законом про арбітраж.
Conditions are a transaction in interstate commerce governed by the Federal Arbitration Act.

Іншою угодою став висновок про необхідність стабілізації ситуації в Європі,
Other agreements were concluded to stabilize the situation in Europe,

Згідно з угодою до США відходили території, які з часом стали частиною канадських провінцій Альберта і Саскачеван.
According to the treaty, the territories that eventually became part of the Canadian provinces of Alberta and Saskatchewan departed for the United States.

За угодою, Швеція потрібна, щоб приєднатися до зони євро
By bargain, Sweden is required to join the eurozone

мав різні повчання і приготування під Угодою Закону, і був найбільш навченим народом на світі в час першого приходу Ісуса.
having had instruction and preparation under the Law Covenant, was the most religious and best-instructed nation in the world at the time of Jesus' First Advent.

інший сервіс Згідно з угодою на обслуговування від 4 тисяч і більше Згідно з угодою на обслуговування.
other service According to the contract for services from 4 thousand and more According to the contract for services.

надаючи клієнту ентузіасти відновили надію після Америка назад-педальз над Паризькою угодою.
giving climate enthusiasts renewed hope after America's back-pedalling over the Paris accord.

Крім того в деяких випадках за домовленістю через його банківський рахунок проходить угода і взаєморозрахунки за угодою.
In addition, in some cases by appointment through his bank account transaction takes place and the settlements on the transaction.