SIGNED A TREATY - переклад на Українською

In March 1921 both countries signed a treaty of friendship and brotherhood, according to the contract identified the Soviet-Turkish border.

Обидві країни підписали договір про дружбу і братерство, згідно з договором було визначено радянсько-турецький кордон.

In September 1919 France signed a treaty with the newly-established Polish state permitting Polish industrial workers to work legally within its borders.

У вересні 1919 року Франція підписала договір з новоствореною польською державою, згідно з яким польські робітники могли отримати легальну роботу в Галлії.

the new Nawab quickly signed a treaty with your company, the East India Company.

новий Наваб швидко підписав договір з вашою кампанією, Іст-Індійською кампанією.

At 1:00 a.m. on 23 March Urbšys and Ribbentrop signed a treaty, effective 22 March,

Березня о 1:00 ночі Урбшис і Ріббентроп підписали договір, який набирав чинності 22 березня,

Poland signed a treaty with Czechoslovakia in Warsaw on 13 June 1958 confirming the border as it had existed on 1 January 1938.

Польща підписала договір з Чехословаччиною у Варшаві на 13 червня 1958 підтверджуючи кордони, що існували на 1 січня 1938.

On 26 November 1856, the British signed a treaty with Sultan Abdul Momin to reconfirm the Treaty of Friendship

Листопада 1856 року султан підписав угоду з Великою Британіїєю на підтвердження договору про дружбу

During this time Soviet Union signed a Treaty of Friendship with the ruling extremist party of Afghanistan

У цей період Радянський Союз підписав договір про дружбу з правлячої екстремістської партією Афганістану,

Russia and Tajikistan signed a Treaty on the Customs Union

Росія і Таджикистан підписали Договір про Митний союз

The new Shah signed a Treaty of Alliance with Britain

Шах підписав Договір про союз з Англією

Belarus and Russia signed a treaty on a two-state union on 8 December, 1999,

Білорусь і Росія підписали договір про створення двох держав Союзу 8 грудня 1999 року,

The union signed a treaty of friendship with Britain

Держава підписала договір про дружбу з Великобританією

In 1842, Willem II signed a treaty with Prussia, according to which Luxembourg became a member of the Customs Union.

У 1842 році Вільям II підписав договір з Пруссією, по якому Люксембург став учасником Митного Союзу.

the Russian Federation signed a treaty on maritime delimitation

Норвегія офіційно підписали договір про розмежування морських просторів

On 12 March 1809, the United Kingdom signed a treaty with Persia forcing the French out of that country.

Березня 1809 року Велика Британія підписала договір з Персією змусивши французів піти з цієї країни.

the Muslim leader Khalid ibn al-Walid signed a treaty which read as follows.

мусульманський правитель Халід ібн Аль-Валід підписав договір, який гласить.

The two nations signed a treaty of alliance and mutual assistance.

Дві країни підписали договір про союз та взаємодопомогу.

the Muslim leader Khalid ibn al-Walid signed a treaty that read as follows.

мусульманський правитель Халід ібн Аль-Валід підписав договір, який гласить.

at which point Spain signed a treaty granting independence to Mexico.

після чого Іспанія підписала договір про надання незалежності Мексиці.

In 1948, Finland signed a treaty with the Soviet Union by which it was obliged to defend its territory against all attacks that would be directed through Finland towards the Soviet Union.

У 1948 році було підписано договір із Радянським Союзом, який зобов'язував Фінляндію протистояти всім спробам атакувати останній через її територію.

His successor, Gladstone, withdrew troops from Afghanistan and signed a treaty with the Afghan ruler that obliged him to coordinate his foreign policy with London.

Його наступник Вільям Гладстон вивів британські війська з Афганістану, підписавши договір з еміром, згідно з яким той зобов'язувався координувати свою зовнішню політику з Лондоном.