ПІДПИСАЛА ДОГОВІР - переклад на Англійською

• signed a treaty
• signed an agreement
• signed a contract
• signed a pact
• acceded to the treaty

Приклади вживання Підписала договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли у 1949 році Ісландія підписала Договір, то вона не мала- і досі не має- власних збройних сил.
When Iceland signed the Treaty in 1949, it did not have- and still does not have- armed forces.

Адміністрація морських портів України підписала договір на проведення експлуатаційного днопоглиблення у порту Бердянськ з товариством з обмеженою відповідальністю«Спеціалізоване технічне бюро Азимут».
The Ukrainian Sea Ports Authority has signed an agreement to carry out an operational dredging in the port of Mariupol with“Specialized Technical Bureau Azimut” LLC.

подача заявки діяли у будь якій відповідній державі, що підписала договір стосовно об'єкта зазначеної заявки.
filing of application is valid in any relevant country that has signed an agreement concerning the object of that proposal.

Із метою підвищення рівня сервісу логістична компанія«Делівері» підписала договір про співробітництво зі страховою компанією«КВОРУМ».
Delivery» Logistics Company has signed a contract, aimed to improve the quality service, with«KVORUM» insurance company.

Другий варіант- призупинення дії договору про зону вільної торгівлі для країни, яка підписала договір з ЄС.
The second option is the suspension of the agreement on free trade zone for the country that has signed an agreement with the EU.

9 грудня 2011 підписала договір про вступ.
on 9 December 2011, signed the Treaty of Accession.

ці гроші не були зафіксовані в той час, коли Угорщина підписала договір.
this sum of was not fixed when Hungary signed the treaty.

Менше ніж через два місяці після приходу Путіна до влади в 2000-му році Росія підписала Договір про дружбу і співробітництво з Північною Кореєю,
Less than two months after Putin took power in 2000, Russia signed a treaty of friendship and co-operation with North Korea,

Кроме того, компанія підписала договір з мовником Radio Javan на використання пісень головних іранських музикантів в престижних показах моди з Нью-Йорка, Лондона, Парижа і Мілана.
Krome order, the company signed a contract with the broadcaster Radio Javan on the use of the main songs of Iranian musicians in the most prestigious fashion shows from New York, London, Paris and Milan.

У листопаді 1956 року Сирія підписала договір з Радянським Союзом,
In November 1956, Syria signed a pact with the Soviet Union,

У листопаді 1956 року Сирія підписала договір з Радянським Союзом,
In November 1956, as a direct result of the Suez Crisis, Syria signed a pact with the Soviet Union,

з тих пір відмовилися від неї і підписала договір в 1991 році, після знищення її невеликого ядерного арсеналу;
has since renounced it and acceded to the treaty in 1991 after destroying its small nuclear arsenal;

Багаторічний партнер Асоціації рітейлерів України- консалтингова компанія Retail& Development Advisor- підписала договір про брокеридж торгових приміщень під магазини формату«біля дому» зі столичною мережею продуктових міні-маркетів КОЛО.
The long-term partner of the Association of Retailers of Ukraine- the consulting company Retail& Development Advisor- has signed an agreement on brokerage of retail premises for convenience stores with the chain of KOLO grocery mini-markets.

Держоператор ТЕС компанія«Центренерго» підписала договір на поставку вугілля з Росії на 400 мільйонів гривень з ТОВ«Нафта Форс», засновник
The state operator of TPPs, Centrenergo, has signed an agreement for the supply of coal from Russia for 400 million hryvnias with Nafta Force LLC,

Вона підписала договір або обмінялася документами, які становлять договір, з умовою ратифікації,
(a)It has signed the treaty or has exchanged instruments constituting the treaty subject to ratification,

Організація підписала Договір про дружбу та співпрацю з французькою асоціацією«Синдикат ініціативи Монмартр»(Париж,
the NGO have signed the Agreement of friendship and cooperation with the French Association Syndicate of Initiatives of Montmartre(Paris,

У грудні 1940 р. Телекі підписав договір про вічну дружбу з Югославією.
In December of 1940 Teleki signed a treaty of“eternal friendship” with Yugoslavia.

У грудні 1940 р. Телекі підписав договір про вічну дружбу з Югославією.
In December 1940, Pál Teleki signed a treaty of eternal friendship with Yugoslavia.

Президент Польщі підписав договір про розміщення військ США в країні.
President of Poland signed an agreement on the deployment of U.S. troops in the country.

Вони підписали договір, вони повинні його виконувати".
You signed a contract, and you must follow orders.”.