ПІДПИСАЛА МЕМОРАНДУМ - переклад на Англійською

• signed a memorandum

Приклади вживання Підписала меморандум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для реалізації Проекту запуску торгівлі строковими контрактами на зерно«Українська біржа» підписала меморандум про взаємодію з Державним агентством резерву України(Держрезерв).
To implement the grain futures trading project, the Ukrainian Exchange signed the memorandum of interaction with the State Agency of Reserve of Ukraine(State Reserve).

Міністр у справах ветеранів Ірина Фріз підписала Меморандум про співпрацю з американською компанією«Tetra Tech» TMR Operating Unit, яка виступила з ініціативою організації навчальних курсів для ветеранів по здійсненню робіт з гуманітарного розмінування.
Minister for Veterans Affairs of Ukraine Iryna Friz signed a Memorandum of cooperation with the American company Tetra Tech TMR Operating Unit that aired a proposal to organize training courses for veterans to carry out humanitarian demining works.

24 вересня команда міністерства підписала меморандум із зацікавленими сторонами(асоціації,
the ministry's team signed a memorandum with interested parties(associations,

Минулого тижня«Єврейська спадщина Рогатина» підписала меморандум про співпрацю з Рогатинською міською радою,
Last week, Rohatyn Jewish Heritage signed a memorandum of cooperation with the City of Rohatyn,

Минулого четверга, 13 вересня, LG UPlus підписала меморандум про взаєморозуміння з розробки нової послуги поряд з трьома глобальними партнерами: тайванською компанією Far EasTone Telecommunications,
Last week, on Thursday, September 13, the mobile carrier signed a Memorandum of Understanding(MoU) to develop this new service along with three global partners- Far EasTone Telecommunications from Taiwan,

Під час проведення екскурсії, Kyiv Tourism Association підписала меморандум про співпрацю з музеєм,
During the tour, the Kyiv Tourism Association signed a memorandum of cooperation with the museum

у липні минулого року Україна підписала меморандум з МВФ, де серед зобов'язань нашої країни фігурувало запровадження накопичувальної пенсійної системи.
in July last year Ukraine signed a memorandum with the International Monetary Fund(IMF), and introducing a funded pension system was among the commitments of our country.

мінеральних ресурсів Алі Ганева з міністром енергетики Олександром Новаком Євро Поліс підписала меморандум про наміри працювати в Сирії.
Ali Ganev with Russian Minister of Energy, Alexander Novak, Evro Polis signed a memorandum of intent to work in Syria.

із яким нещодавно ГО«ЕдКемп Україна» підписала меморандум про співпрацю.
NGO"EdCamp Ukraine" signed a memorandum on cooperation with it recently.

Компанія підписала меморандум про наміри щодо співпраці з ДП«ВО Південмаш»
The company has signed a memorandum about intentions of cooperation with SE“PA Yuzhmash”

У 2009 році Cushman& Wakefield стала першою компанією в сфері нерухомості, яка підписала Меморандум про взаєморозуміння з Агентством із захисту навколишнього середовища США з метою застосування ефективних(з точки зору навколишнього середовища) підходів у секторі комерційної нерухомості.
In 2009, Cushman& Wakefield was the first real estate services firm to sign a Memorandum of Understanding(MOU) with the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) aimed at addressing environmental efficiencies in the commercial real estate sector.

схожих інститутів(МАЕССІ), підписала Меморандум з Європейським соціально-економічним комітетом.
similar institutions(MAESSI), signed the Memorandum with the European Social and Economic Committee.

Українська Асоціація Виробників підписала Меморандум про співробітництво з Державною Фіскальною Службою України щодо індикативних цін на імпортні аналоги товарів, що виробляються в Україні з метою мінімізації«сірого імпорту»
Ukrainian Association of Electrical Goods Manufacturers has signed a Memorandum on cooperation with the State Fiscal Service of Ukraine on indicative prices for import analogues of products manufactured in Ukraine

Юлія Соколовська від імені Міністерства соціальної політики підписала меморандум про співпрацю з Фондом Lumos, метою якого є надання підтримки Уряду у процесі трансформації системи догляду за дітьми в інтернатах на систему, в якій дитина виховується у сімейному
Yulia Sokolovska on behalf of the Ministry of Social Policy of Ukraine signed a memorandum of cooperation with the Lumos Foundation aimed at supporting the Government in transforming the childcare system of boarding schools into a system in which the child is brought up in a family

Жовтня в Києві Мінінфраструктури підписало меморандум про співпрацю з цією групою.
The Infrastructure Ministry signed a memorandum on cooperation with this Group in Kyiv on October 13.

представниками Кембриджського університету підписано меморандум про співпрацю.
representatives of the Cambridge University signed a memorandum of cooperation.

Справа МН-17: Україна підпише меморандум про трибунал із чотирма країнами.
MH17: Ukraine to sign memoranda on establishment of tribunal with four countries.

МН17: Україна підпише меморандум із чотирма країнами щодо трибуналу.
MH17: Ukraine to sign memoranda on establishment of tribunal with four countries.

Міністерство соціальної політики України підпише меморандум про співпрацю 15 квітня 2014.
Ministry of Social Policy of Ukraine will sign memorandum on cooperation with UNFPA 15 april 2014.

Підписано Меморандум про співпрацю з окремими громадськими організаціями.
It has signed a memorandum of understanding with various reputed organizations.