ПІДПИСАНИЙ МЕМОРАНДУМ - переклад на Англійською

• signed memorandum

Приклади вживання Підписаний меморандум Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні є вже кілька підписаних меморандумів з низкою компаній про будівництво сонячних електростанцій в Чорнобильській зоні.
At present, there are already several memorandums signed with a number of companies on the construction of solar power plants in the Chernobyl Zone.

Окрім найочевиднішого- жорсткої економії, продиктованої підписаним меморандумом,- ще одним вирішальним фактором стало те, що партія фактично перетворилася на автономну, відгороджену від соціальної сфери організацію.
Thus the crucial factor, beyond the most obvious of austerity dictated by the signed memorandum, is the transformation of the party into an autonomous organization from the social sphere.

Однак непогано було б при цьому нагадати бакинським колегам, що підписані меморандуми щодо роззброєння- це не що інше, як здача на милість явного
However, it would be nice at this to remind the Baku colleagues that the signed Memorandums on Disarmament are nothing else

Ми сподіваємось, що підписані Меморандуми з державними органами допоможуть досягти нашої спільної мети- покращення стандартів роботи відносно бізнесу тисяч державних службовців. Чим більше скарг подадуть компанії,
Together with Heads of these state bodies we hope that signed Memoranda will help to reach our common goal- improving public officials' service standards for the benefit of business.

Коли був підписаний Меморандум?
When was the memorandum written?

У жовтні 1990 року був підписаний меморандум про співпрацю двох університетів.
In 2013, a Memorandum of Understanding was signed by the two universities.

Аби співпраця була більш ефективною та системною, 5 грудня 2018 року був підписаний Меморандум про співпрацю.
On December 5, 2018, a Memorandum of Cooperation was signed for cooperation to be more effective and systematic.

Березня 2017 року був підписаний Меморандум про співробітництво між ДНУ“Інститут освітньої аналітики”
On March 27, 2017, a Memorandum of Cooperation was signed between the DNU“Institute for Educational Analysis”

Вересня 2017 року був підписаний Меморандум про співпрацю між Харківською ОДА
On September 7, 2017, a Memorandum of Cooperation was signed between Kharkiv Regional State Administration

Хусайн Хаккані, попросив його надіслати адміністратору підписаний меморандум. Майк Маллен,
Husain Haqqani, had asked him to deliver an unsigned memorandum to Adm. Mike Mullen,

Був підписаний меморандум про наміри, в якому визначений намір Soufflet реалізувати проект розвитку інфраструктури у наступні кілька років.
An MOU was signed that outlined Soufflet's intention to implement the infrastructure development project over the next few years.

У червні 2009 р. між урядами Росії і Китаю був підписаний Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці в сфері природного газу.
In June 2009 the Governments of Russia and China signed the Memorandum of Understanding for cooperation in the natural gas sector.

За підсумками Стратегічної ради був підписаний Меморандум про співробітництво між Дипломатичною академією України при МЗС України
Following the Strategic Council, a Memorandum of Cooperation was signed between the Diplomatic Academy of Ukraine under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

Під час форуму, міським головою Маріуполя Вадимом Бойченком був підписаний меморандум зі Всесвітньою асоціацією портових міст(м. Гавр, Франція).
During the forum, the mayor of Mariupol, Vadim Boychenko, signed a memorandum with the World Association of Port Cities(Le Havre, France).

За результатами переговорів був підписаний Меморандум про взаєморозуміння щодо поглиблення співпраці КПІ з китайською компанією Zhejiang Golden Egg Science and Technology Co.
As a result of the talks, a Memorandum of Understanding was signed to deepen the cooperation of the KPI with the Chinese company Zhejiang Golden Egg Science and Technology Co.

У березні 2016 року був підписаний Меморандум про співпрацю між Міністерством освіти
In March 2016, a Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Education and Science of Ukraine

У березні 2016 року був підписаний Меморандум про співпрацю між Міністерством освіти
In March 2016, the Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Education and Science of Ukraine

був підписаний Меморандум про взаєморозуміння, який передбачає співпрацю в освітній,
and TAMUC(USA) signed the Memorandum of Understanding that includes cooperation in the educational,

Ідея створення транс-македонської залізниці існувала ще з 1850-х років, коли в січні 1859 року був підписаний Меморандум про будівництво залізниці Салоніки- Монастир.
The idea of a trans-Macedonian railway had existed since the 1850s when in January 1859 a Memorandum regarding the construction of the Salonica- Monastir(today's Bitola) line was signed.

Під час візиту президента України до Китаю був підписаний Меморандум між державною іпотечною установою
In particular, they signed a memorandum between the State Mortgage Institution and China's CITIC construction