Приклади вживання The memorandum Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creating a mechanism for financial restructuring debts of enterprises registered in the memorandum of cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund
Створення добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств прописано в меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондомсума обмежується розміром, узгодженим у меморандумі.Mykolayiv City Council have been fixed in the Memorandum signed on July 7, 2010.
партнерства між Центром і Миколаївським міськрадою були закріплені в меморандумі, підписаному 7 липня 2010 р.The memorandum of the company is a document which regulates the relationship of the company with the outside world.
The memorandum may contain a ban on copying,
У меморандумі може міститися заборона на копіювання,year's most mysterious and controversial partnerships in the sports was the memorandum of the World Air Sports Federation(FAI)
неоднозначних партнерств минулого року в спортивному світі став меморандум Міжнародної федерації авіаспорту(FAI)The memorandum may contain a prohibition on copying,
У меморандумі може міститися заборона на копіювання,Specific tasks and goals of the cooperation are defined in the Memorandum with the main goal to establish an energy agency with highly skilled staff and a portfolio of designated services.
У Меморандумі визначено завдання і цілі співпраці, головне з яких- створення енергетичного агентства, висококваліфіковані фахівці якого надаватимуть перелік визначених послуг.The memorandum contained safety protocols for pilots,
У цьому меморандумі містилися протоколи для пілотів,In the Memorandum of Cooperation, we provide key areas of work that have already been agreed upon and may offer new ones.
В Меморандумі про співпрацю ми передбачемо ключові напрямки роботи, про які вже домовилися і, можливо, запропонуємо нові.More details about the signing of the Memorandum- on the website of the National University of State Fiscal Service of Ukraine.
Більше детально про підписання Меморандуму- на сайті Національного університету державної фіскальної служби України.The memorandum is also due to the regular consultations that would allow them to exchange information
У меморандумі також обумовлено проведення регулярних консультацій, які дозволять обмінюватися інформацієюfollowing the procedures prescribed in the Memorandum.
слідуючи процедурам, передбаченим в Меморандумі.On the part of Lavrynovych& Partners, the memorandum was drafted by Partner Iryna Marushko
Над проектом меморандуму працювали Партнер Юридичної Фірми«Лавринович і Партнери» Ірина Марушко,The memorandum deals with the expansion of cooperation in the cultural and humanitarian sphere,
У меморандумі також йдеться про розширення співпраці в культурно-гуманітарній сфері,public organizations that have decided jointly to make the necessary changes to the country through the implementation of the tasks specified in the Memorandum.
вирішили спільними зусиллями добиватися прийняття необхідних країні змін, через реалізацію завдань, зазначених у Меморандумі.At the same time, Google has not yet joined the memorandum- Roskomnadzor even had to fine the company for 500 thousand rubles for refusing to delete links to pirated content.
При цьому до меморандуму поки не приєднався Google- Роскомнадзор довелося навіть оштрафувати компанію на 500 тис. Рублів за відмову видаляти посилання на піратський контент.The memorandum sets out a framework for cooperation between the agencies in combating these crimes of mutual interest.
У меморандумі окреслюються рамки для співпраці між агенціями which is 36.1% of the amount projected in the Memorandum signed by grain market participants and the Agrarian Policy Ministry.
становить 36,1% від запланованого у Меморандумі між учасниками зернового ринку і Мінагрополітики.The memorandum formalized the terms of this compromise,
