МЕМОРАНДУМІ - переклад на Англійською

• memorandum
• memorial
• memo

Приклади вживання Меморандумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

була втілена в Меморандумі про взаєморозуміння.
has since developed into an eight-party Memorandum of Understanding.

вирішили спільними зусиллями добиватися прийняття необхідних країні змін, через реалізацію завдань, зазначених у Меморандумі.
public organizations that have decided jointly to make the necessary changes to the country through the implementation of the tasks specified in the Memorandum.

становить 36,1% від запланованого у Меморандумі між учасниками зернового ринку і Мінагрополітики.
which is 36.1% of the amount projected in the Memorandum signed by grain market participants and the Agrarian Policy Ministry.

Водночас Україна підтвердила свої вимоги щодо повернення сторін до лінії розмежування, яка була зафіксована у Меморандумі від 19 вересня 2014 року.
However, Ukraine confirmed its demands for the return of the parties onto the line of demarcation fixed in the Memorandum of 19 September, 2014.

Потенційні області співробітництва, зазначені у меморандумі, включають підвищення швидкості пасажирських поїздів до 200 км/год
Potential areas of co-operation specified in the memorandum include the development of automotive traffic, raising the speeds

У Будапештському меморандумі 1994 року Сполучені Штати,
In the 1994 Budapest Memorandum, the United States, the Russian Federation,

Ще не висохли чорнила на меморандумі, як архієреїв МП викликали до Києва, де зобов'язали(натякнувши, що така є вказівка з Москви) під будь-яким приводом відкликати підписи.
The ink on the memorial still was wet when bishops of MP were summoned to Kyiv where they were obliged(suggesting that this is an indication from Moscow) under any pretext to revoke signatures.

У меморандумі до німецького посла у Відні він згадував про наміри Німеччини викликати повстання в Україні,
In his memorandum to the German ambassador in Vienna he mentioned Germany's intentions to provoke an uprising in Ukraine

У 14-сторінковому меморандумі, що просочився в пресу, найвисокопоставленіший державний службовець Британії каже нам,
In a leaked 14-page memo, Britain's most senior civil servant tells us that with a no-deal Brexit,

Більше того, про цю скаргу не згадують ні Комісія у своєму меморандумі до Суду, ні адвокат заявників у своїх зауваженнях, доданих до меморандуму Комісії.
Moreover, the Commission did not go into this complaint in its memorial to the Court, nor did the applicants' counsel do so in his observations appended to the Commission's memorial..

Через два роки після його смерті, в меморандумі від 15 жовтня 1950 року,
Two years after his death, in a memorandum dated October 15,

У меморандумі стверджується, що офіційні особи ФБР
The memo alleges that officials at the FBI

Уряд поінформував Комісію про це рішення у своєму меморандумі від 31 липня 1967 року
The Government informed the Commission of this judgment in its memorial of 31st July 1967

що зазначено у меморандумі від 2 березня 2017 року
as stated in the memorandum dated March 2,

У меморандумі, який наказує керівникам міністерств розсекретити документи,
In a memo directing heads of executive departments to release the files,

заявниці підтримали подання по суті, викладені в їхньому меморандумі від 30 березня 1984 року,
maintained in substance the submissions set out in their memorial of 30 March 1984,

Як передає кореспондент агентства"Інтерфакс-Україна", відповідні плани щодо співпраці закріплено в меморандумі про наміри, який сторони підписали у п'ятницю в рамках 11-го міжнародного авіакосмічного салону"Авіасвіт-XXI", що відбувається 9-12 жовтня в Києві.
An Interfax-Ukraine correspondent said the relevant cooperation plans are enshrined in a memorandum of intent signed by the parties within the framework of the 11th international aerospace show Aviasvit XXI held in Kyiv on October 9-12.

У своєму меморандумі до Суду від 10 грудня 1999 року заявник скаржився, що Уряд порушив статтю 6 Конвенції, незаконно сприяючи його опонентові Н. у провадженнях, які відбувалися в національних судах, про що він повідомив у своїй заяві до Комісії.
In his memorial to the Court of 10 December 1999 the applicant complained that the Government had violated Article 6 of the Convention by unlawfully supporting his opponent H in domestic proceedings which were the subject of his application to the Commission.

У меморандумі, який наказує керівникам міністерств розсекретити документи,
In a memo directing heads of executive departments to release the files,

Будь-яке інше рішення,- писав Бек у меморандумі, що Липський зачитав Ріббентропу,- як і будь-яка спроба приєднати вільне місто до Рейха, неминуче приведе до конфлікту».
Any other solution," Beck wrote in a memorandum which Lipski read to Ribbentrop,"and in particular any attempt to incorporate the Free City into the Reich, must inevitably lead to conflict.".