THE MEMORANDUM OF COOPERATION - переклад на Українською

• меморандум про співпрацю
• меморандум про співробітництво
• меморандуму про співпрацю

Приклади вживання The memorandum of cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following the meeting, the memorandum of cooperation between Lviv regional state administration and the American Chamber of Commerce in Ukraine was signed.
За підсумками зустрічі було підписано Меморандум про співпрацю між Львівською облдержадміністрацією та Американською торгівельною палатою в Україні.

Creating a mechanism for financial restructuring debts of enterprises registered in the memorandum of cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund
Створення добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств прописано в меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондом

In the Memorandum of Cooperation, we provide key areas of work that have already been agreed upon and may offer new ones.
В Меморандумі про співпрацю ми передбачемо ключові напрямки роботи, про які вже домовилися і, можливо, запропонуємо нові.

The Memorandum of Cooperation between the Ukrainian Sea Ports Authority
Меморандум про співпрацю між Адміністрацією морських портів України

The Memorandum of Cooperation, signed in February 2018, of trade, postal, logistics and banking services.".">
Меморандум про співпрацю, підписаний в лютому 2018 року,

The Memorandum of Cooperation between the State Migration Service of Ukraine(SMS)
Меморандум про співробітництво між Державною міграційною службою України

the International Arabic Cultural Center in Ukraine signed the Memorandum of Cooperation that will ensure the understanding of Ukraine's position
Міжнародний культурний арабський центр в Україні підписали меморандум про співпрацю, що дасть змогу забезпечити розуміння позиції України

have signed the memorandum of cooperation.
підписали Меморандум про співробітництво.

Today, on February 12, in Donetsk the Memorandum of Cooperation was signed between Donetsk Regional State Administration and Rinat Akhmetov Foundation“Development
Сьогодні, 12 лютого в Донецьку відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між Донецькою обласною державною адміністрацією та Фондом Ріната Ахметова«Розвиток України»

In 2013 it was signed the Memorandum of cooperation between the Partners within the framework of teaching
У 2013 році був підписаний Меморандум про співпрацю між партнерами в рамках викладання

the Board of Directors of the Association of Customs Brokers of Ukraine, have signed the Memorandum of cooperation, coordination, and understanding.
Голова Правління Асоціації митних брокерів України Володимир Ліннік підписали меморандум про співробітництво та взаємодію.

the Association Agreement between the European Union and Ukraine, the Memorandum of Cooperation with the International Monetary Fund,“European Ukraine” Coalition Agreement of parliamentary factions, and so on.
Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, Меморандуму про співпрацю з Міжнародним валютним фондом, Угоди про коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна», тощо.

have signed the Memorandum of cooperation.
підписали меморандум про співпрацю.

LLC“Vindkraft Ukraina” the memorandum of cooperation was concluded.
ТО«³ндкрафт Україна» укладено меморандум про співпрацю.

In this case, the Memorandum of cooperation between the NABOO and the Supervisory Board provided that the NAB in any way will not interfere in the work of the Secretariat(i.e., workflow procedure).
При цьому Меморандумом про співпрацю між НАБУ та спостережною радою передбачено, що НАБУ в жодному разі не втручатиметься у роботу секретаріату(тобто в документообіг в рамках процедури).

Kyiv, February 21, 2019- In Kiev, within the General meeting of the Ukrainian Association of local self-government, the Memorandum of cooperation was signed between the Association of Amalgamated Territorial Communities and the EU Initiative"Mayors for Economic Growth".
Київ, 26 лютого 2019 р.- 21 лютого 2019 року в Києві в рамках Всеукраїнської асоціації органів місцевого самоврядування було підписано Меморандумом про співробітництво між«Асоціацією об'єднаних територіальних громад» та Ініціативою.

In September, 2016, the memorandum of cooperation between the Coordination Council of Young Lawyers of Kyiv of the Main Territorial Department of Justice in Kyiv and NTU was signed.
У вересні 2016 року підписано меморандум про співпрацю між Координаційною радою молодих юристів міста Києва при Головному територіальному управлінні юстиції у м. Києві та Національним транспортним університетом.

These are both the reforms provided by the memorandum of cooperation between the government and the National Bank,
Йдеться як про реформи, передбачені меморандумом про взаємодію між Урядом та Національним банком,

Creating a mechanism for financial restructuring debts of enterprises registered in the memorandum of cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund
Створення добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств прописане у меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондом

Following the Memorandum of Cooperation signed by the European Commission
Відповідно до меморандуму про співпрацю, підписаним Європейською комісією