IN THE FRAMEWORK OF COOPERATION - переклад на Українською

• в рамках співпраці
• в рамках співробітництва

Приклади вживання In the framework of cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the framework of cooperation of the National University"Odessa Law Academy" andThe Europa Institutat theUniversity of Zurich(Switzerland),
В рамках співпраці Національного університету«Одеська юридична академія» з Інститутом Європи Цюріхського університету(Швейцарія)

We emphasize that in the framework of cooperation with Kyivpastrans and Zhytomyrtransport all applications for violations in public transport will be sent directly to the utility without the participation of lawyers of the KARATEL system.
Підкреслимо, що в рамках співпраці з КП«Київпастранс» і«Житомиртранспорт» всі заявки щодо порушень у громадському транспорті надсилатимуться безпосередньо до комунального підприємства без участі юристів системи«КАРАТЄЛЬ».

In the framework of cooperation in 2015 Georgian teachers had the opportunity to participate in the conference“Innovative aspects of development equipment for food and hospitality industry in modern conditions”,
В рамках співробітництва у 2015 році грузинські викладачі отримали можливість прийняти участь у конференції«Інноваційні аспекти розвитку обладнання харчової і готельної індустрії в умовах сучасності»,

This report is prepared in the framework of cooperation with the Civic Solidarity Platform and the Coalition for the International Criminal Court with the support of the Fund for Local Cooperation of the Embassy of Finland in Ukraine.
Цей звіт підготований в рамках співпраці з Civic Solidarity Platform та Coalition for the International Criminal Court за підтримки Фонду Місцевого Співробітництва Посольства Фінляндії в Україні.

which was held from 03 to 08 December 2018 in the framework of cooperation with the Beijing Administrative Institute.
поділився своїми враженнями від візиту до КНР, що відбувся з 03 по 08 грудня цього року в рамках співпраці з Пекінським Адміністративним Інститутом.

financing in the framework of cooperation with the IMF and the US government.
кредитування в рамках співпраці з МВФ і американським урядом.

The biomolecular project was developed and implemented in the framework of cooperation between the National Museum of Georgia
Біомолекулярний проект був розроблений і здійснений у рамках співпраці Національного музею Грузії

milk collection point employees in the framework of cooperation with Milk Collection Point in Prushynka village, Kozyatyn district, Vinnytsya oblast.
працівників із заготівлі молока у рамках співпраці з пунктом заготівлі молока(ПЗМ) в с. Прушинка Козятинського району Вінницької області.

In the framework of cooperation in 2012 has been started research program“Establish the role of structural
У рамках співробітництва у 2012 році стартував пошуковий проект«Встановити роль структурних

to discuss lessons learned and conclusions in the framework of cooperation with this project.
обговорення отриманих уроків та висновків у рамках співпраці з проектом.

During the panel discussion“Development of the united territorial communities in the framework of cooperation with development institutions” were discussed a number of important issues concerning the realities of the united territorial communities in the Kherson region,
В ході панельної дискусії«Розвиток ОТГ в рамках співпраці з інституціями розвитку» було обговорено ряд важливих питань щодо реалій об'єднаних територіальних громад на Херсонщині, перспектив їх розвитку

the EUCON Legal Group, in the framework of cooperation, develops and will implement its own effective training methodology for more than 1000 CCALP specialists who will subsequently provide services to ordinary citizens- owners of land shares.
Юридична група EUCON в рамках співпраці розробляє і буде впроваджувати власну ефективну методику навчання, понад 1000 фахівців системи БПД, які згодом будуть надавати послуги звичайним громадянам- власникам земельних паїв.

In the framework of cooperation between Airbus Defence
У рамках співробітництва між Airbus Defence& Space, Інститутом зв'язку

In the framework of cooperation with Symbolum Sacrum in 2009, the author created the project"Waiting For The Last Supper", in which a series of abstract paintings continues the"geometric" line of the artist,
У рамках співпраці з Symbolum Sacrum у 2009 році автор створив проект"В очікуванні Тайної Вечері"- серія абстрактних полотен продовжує"геометричну" лінію художника,

The report is prepared by the Truth Hounds' team in the framework of cooperation with IPHR.
Над звітом працювала команда Truth Hounds в рамках співпраці з IPHR.

The course is held in the framework of cooperation between the University and the NATO International Staff.
Захід проходить вдруге в рамках співпраці університету та міжнародного секретаріату НАТО.

The course is held in the framework of cooperation between the University and the NATO International Staff.
Захід проходився вдруге в рамках співпраці університету та міжнародного секретаріату НАТО.

In the framework of cooperation with the European Union at the ACP Department has several international agreements on collaboration.
В рамках програми співпраці з Європейських союзом на кафедрі діє ряд міжнародних договорів про співпрацю:.

December 19, 2013 in Brussels, the regular discussion in the framework of cooperation European Policy Center Foundation and Ukrainian politics took place.
Грудня 2012 року в Брюсселі відбулася чергова дискусія в рамках проекту співробітництва European Policy Center та Фонду української політики.

On the 27.10 there was held the next seminar in the framework of cooperation"KNUCA Green Building" on the subject"Green Building Certification Systems".
Відбувся черговий семінар в рамках співробітництва“KNUCA Green Building” на тему"Системи сертифікації зеленого будівництва".