МЕМОРАНДУМУ - переклад на Англійською

• memorandum
• mou
• memo

Приклади вживання Меморандуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Петро Порошенко підписав закон про ратифікацію меморандуму між Україною та Європейським Союзом щодо кредитної угоди на 1 млрд євро.
Petro Poroshenko has signed the law on ratification of the Memorandum of understanding between Ukraine and the EU on credit agreements for EUR 1 billion.

У відповідності до підписаного 30 січня меморандуму між"Укроборонпромом" та Державною службою зайнятості,
In accordance with the memorandum, signed between UKROBORONPROM and the State Employment Service of Ukraine on January 30,

У листопаді 2014 року в межах Меморандуму про порозуміння між ОЕСР
In November 2014 in line with the Memorandum of Understanding(MOU) between the OECD

Розміри фінансових внесків Сторін Меморандуму щодо витрат на фінансування Секретаріату
Financial contributions to the costs for running the Secretariat and the Information Centre of Parties to the Memorandum are to be settled,

Стороною Меморандуму може у подальшому стати будь-яка урядова
A party to the Memorandum can in the future become any governmental

Сторони регулярно розглядають хід реалізації Меморандуму і визначають додаткові напрями
Parties shall regularly review the progress of the implementation of Memorandum and define an additional directions

Одним з ключових питань заходу стало підписання Меморандуму про співпрацю між ВБО«Конвіктус Україна»
One of the key issues of the event was the signing of a Memorandum of Cooperation between the UCO“Convictus Ukraine”

І ключовою подією було підписання Меморандуму про співпрацю між Українським парламентом
And the key event was the signing of a Memorandum of cooperation between the Ukrainian Parliament

Делегація зупиняє свою участь після презентації меморандуму щодо повного зупинення урядових бомбардувань»,- заявив Рамадан.
The delegation has suspended its participation after presenting a memorandum for a total commitment to stopping[government] bombardments," Ramadan said.

Одним з добутків цих візитів було підписання Меморандуму про наміри продовжити співпрацю між нашими інститутами в галузі вакуумної електроніки.
One of the outcomes of this visit was signing of a Memorandum of further cooperation between our institutes in the area of vacuum electronics.

Підписання меморандуму про співпрацю між ДК"Укроборонпром"
Signing of a Memorandum of cooperation between the Ukroboronprom SC

Предметом Меморандуму є взаємодія за напрямом впровадження сучасних інформаційних технологій у сфері оборони з урахуванням стандартів та підходів НАТО.
The subject of this MoC is to cooperate in implementation of defence information technologies considering the NATO standards and approaches.

В ідеалі підсумком роботи місії має стати підписання меморандуму про співробітництво МВФ і України за новою програмою фінансування Stand-by.
Ideally, the outcome of the mission presupposed the signing of memorandum of cooperation between the IMF and Ukraine on the new Stand-by funding program.

Заступник міністра зазначила, що після подачі цього меморандуму у Росії буде три місяці на підготовку заперечень щодо юрисдикції Міжнародного трибуналу розглядати дане питання.
The Deputy Minister noted that after the submission of a memorandum by Ukraine, Russia would have 3 months to file an objection to the jurisdiction of the Tribunal to consider this issue.

ЄС, а також Меморандуму про співпрацю між Україною
the EU as well as of Memorandum of cooperation between Ukraine

тому вихід на нього є win-win для всіх учасників меморандуму.
so access to it is win-win for all participants in the memorandum.

Волонтери з числа наших співробітників перевірили, як дотримуються основні принципи Меморандуму про відповідальне споживання.
The volunteers from our staff checked how the basic principles of Memorandum of Responsible Consumption are followed.

Володимир Омелян висловив вдячність за рішення включити Україну до переліку країн, що беруть участь у проектах Меморандуму.
Volodymyr Omelyan expressed gratitude for the decision to include Ukraine in the list of countries participating in the projects of Memorandum.

Крім цього, в ході зустрічі було досягнуто домовленостей щодо проведення оцінки української нормативно-правової бази у цій сфері із залученням ісландських експертів та підписання Меморандуму про співпрацю.
In addition, during the meeting it was agreed to assess the Ukrainian legal framework in this area involving Icelandic experts and to sign a Memorandum of Cooperation.

у вигляді меморандуму.
in the form of a memorandum.