МЕМОРАНДУМУ ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ - переклад на Англійською

• memorandum of understanding
• a memorandum of understanding

Приклади вживання Меморандуму про взаєморозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посольства Чехії в Україні підписали Договір про наміри укладення Меморандуму про взаєморозуміння з розвитку туристичних маршрутів.
the Embassy of the Czech Republic in Ukraine signed an agreement of intent to conclude the Memorandum of understanding for the development of tourist routes.

Регламент прийнятий відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2014 року № 691«Про утворення Ради бізнес-омбудсмена» та Меморандуму про взаєморозуміння для української антикорупційної ініціативи від 12 травня 2014 року.
The Rules of Procedure are adopted pursuant to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine On Establishment of the Business Ombudsman Council No. 691 dated 26 November 2014 and the Memorandum of Understanding for the Ukrainian Anti-Corruption Initiative dated 12 May 2014.

Грудня 2017 року відбулася урочиста церемонія підписання Меморандуму про взаєморозуміння і співпрацю між Виконавчим комітетом Одеської міської ради
On 4 December 2017, an official ceremony was held to sign a Memorandum of Understanding and Cooperation between the Executive Committee of the Odesa City Council

Листопада відбулося підписання Меморандуму про взаєморозуміння та співробітництво у сфері розвитку енергоефективності
On 24 of November was signed a Memorandum of Understanding and Cooperationin the field of energy efficiency

шляхом підписання спільної заяви лідерів двох держав, а також укладення меморандуму про взаєморозуміння про співробітництво в сфері оборони
particularly by signing a joint statement of the two countries' leaders, a Memorandum of Understanding on cooperation in defense

Спільними зусиллями нам вдалося пройти шлях до підписання Меморандуму про взаєморозуміння та кредитної угоди, а також виділення першого траншу макрофінансової допомоги в стислі терміни",- сказав Володимир Гройсман.
Due to joint efforts we managed to sign a Memorandum of Understanding and the Loan Agreement as well as to allocate the first tranche of macro-financial assistance in a short time," Volodymyr Groysman stressed.

Завдяки Меморандуму про взаєморозуміння(МОУ) між RAKMHSU
Thanks to the Memorandum of Understanding(MOU) between RAKMHSU

сьогодні ми маємо угоду меморандуму про взаєморозуміння підписану з містом Рогатин щодо співпраці над майбутніми проектами по спадщині.
we officially have an agreement of a memorandum of understanding signed with the city of Rohatyn, to cooperate on future heritage projects.

Лідери домовилися щодо якнайшвидшого укладення Меморандуму про взаєморозуміння та Кредитної угоди щодо третьої програми макрофінансової допомоги; це уможливить надання Україні першого траншу, ймовірно, вже до середини 2015 року.
The leaders agreed to swiftly conclude the Memorandum of Understanding and Loan Agreement of the third macro-financial assistance programme to allow for a swift disbursement of the first tranche possibly by mid-2015.

Лідери взяли до уваги сьомий спільний звіт про виконання Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері енергетики
The leaders took note of the seventh joint report on the implementation of the Memorandum of Understanding on energy cooperation

церемонії підписання Меморандуму про взаєморозуміння відбувся в Пекіні 24 жовтня 2014 для формального створення з Азіатський Банк інфраструктури інвестицій(AIIB).
a signing ceremony of memorandum of understanding was held in Beijing October 24, 2014 for the formal establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).

програм відповідно до цього Меморандуму про взаєморозуміння, у тому числі щодо передачі коштів між Сторонами,
programmes pursuant to this MOU, including those involving the transfer of funds between the Parties,

Першим кроком по реалізації планів IVECO є сьогоднішнє підписання меморандуму про взаєморозуміння з транспортної та логістичної компанією Ryobi Holdings, який передбачає поставку технологій
The first step in IVECO's plans is the signature today of a Memorandum of Understanding with transport and logistics operator Ryobi Holdings for the supply of its technology

Слід відзначити участь Ірландії в реалізації Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України
Ireland's participation in realisation of the Memorandum of understanding between the Government of Ukraine and the UN Programme

Першим кроком по реалізації планів IVECO є сьогоднішнє підписання меморандуму про взаєморозуміння з транспортною та логістичною компанією Ryobi Holdings, який відкриває дискусію
The first step in IVECO's plan is the signature today of a Memorandum of Understanding with transport and logistics operator Ryobi Holdings,

Джонсон, Головним виконавчим директором Western NIS Enterprise Fund, інвестиційним портфелем якого управляє Horizon Capital, Меморандуму про взаєморозуміння з Міністерством економічного розвитку
Johnson, Chief Executive Officer of Western NIS Enterprise Fund, whose investment portfolio is managed by Horizon Capital, sign a Memorandum of Understanding with the Ministry of Economic Development

ЄС привітали укладення Угоди про стратегічне співробітництво між Україною та Європолом та Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством охорони здоров'я України
Ukraine welcomed the conclusion of the Strategic Co-operation Agreement between Ukraine and Europol and an agreement on a Memorandum of Understanding between the Ukrainian Ministry of Health

Лідери привітали підписання Меморандуму про взаєморозуміння та Кредитної угоди щодо макрофінансової допомоги ЄС Україні у розмірі до 610 млн. євро, яка доповнить майбутню угоду між Україною
The leaders welcomed the signature of the Memorandum of Understanding and Loan Agreement for EU Macro-Financial Assistance to Ukraine of up to €610M which will complement a future agreement between Ukraine

Саме країни Великої Сімки запропонували внести цей варіант до Меморандуму про взаєморозуміння у 1995 р., хоча українська пропозиція найкраще розв’язувала проблему маневрових потужностей для пікових навантажень енергосистеми.
It was the countries of the Big Seven that suggested to include this variant to the Memorandum on mutual understanding in 1995, although the Ukrainian proposition was the best to solve the problem of maneuver potentials for peak loads of the energy system.

надається Центральним банком Литви(Lietuvos bankas) в рамках Меморандуму про взаєморозуміння, підписаного в минулому році двома установами.
Bank of Lithuania(Lietuvos bankas) within the framework of the Memorandum of Understanding signed last year by the two institutions.