ЦЕЙ МЕМОРАНДУМ - переклад на Англійською

• this memorandum
• this MOU

Приклади вживання Цей меморандум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконаний, що підписання цього Меморандуму виводить на новий етап наші міжпарламентські відносини.
Convinced that the signing of this Memorandum brings a new phase of our inter-parliamentary relations.

Згідно цього Меморандуму;
According to this memorandum;

Підписання цього меморандуму і початок цієї ініціативи не зупинить корупцію.
Signing this memorandum and launching this initiative will not stop corruption.

Внесення змін до цього Меморандуму.
Alterations to this Memorandum.

Міноброни Росії попередило Пентагон про припинення співпраці у рамках цього меморандуму.
The Russian Defence Ministry suspends the cooperation with the Pentagon within this Memorandum.

Виконання положень цього Меморандуму.
Send him this memorandum.

Росія має виконати всі дванадцять пунктів цього меморандуму».
It means that Russia is to execute all 12 points of this memo”.

У таких випадках Англійська версія цього Меморандуму буде переважати.
Then the English version of this Agreement shall prevail.

Сторони доручають виконання цього Меморандуму про.
The party requesting the execution of such Memorandum of..

Будь-які зміни і доповнення до цього Меморандуму вносяться тільки за письмовою згодою всіх учасників Коаліції і стають невід'ємною частиною Меморандуму..
Any amendments and additions to this Memorandum shall be made only with the written consent of all members of the Coalition and become an integral part of the Memorandum..

Недоговiрнi претензiї, що випливають з/або у зв'язку з виконанням цього Меморандуму, будуть вирiшенi вiдповiдно до положень угоди NATO/PfP SOFA.
Non-contractual claims arising out of, or in connection with, the execution of this MOU, will be dealt with in accordance with the provisions of the NATO or PfP SOFA.

У цьому меморандумі ми обговорюємо шляхи вдосконалення правил аукціону для підвищення ефективності
In this memorandum, we discuss ways to improve the auction rules to increase efficiency

Чинність цього меморандуму визначена у п'ять років, із можливістю подальшого продовження в разі потреби що два роки за згодою сторін,
This Memorandum specifies a period of five years with possibility of further extension if necessary every two years by agreement of the parties,

Мета цього Меморандуму- об'єднання зусиль для пошуку шляхів
This Memorandum is a framework agreement for joining efforts

(а) Ніщо в цьому меморандумі не повинно тлумачитися як таке, що погіршує
(e) Nothing in this memorandum shall be construed to impair

Крім іншого, будуть проводитися спільні засідання Учасників, пов'язані з питаннями, охопленими цим Меморандумом.
Apart from that, joint meetings related to the issues covered by this Memorandum will be held.

тому цим Меморандумом закріплено наступне.
industries in Ukraine, and this Memorandum stipulates the following.

Умови цього Меморандуму будуть застосовуватись, якщо Сторона, яка надає інформацію, визнає, що дана інформація передається в рамках цього Меморандуму..
The terms and conditions of this Memorandum of Understanding will apply if the providing Authority specifies that it is passing the information under this Memorandum of Understanding.

Секретар Комісії поінформував Секретаря Суду, що представник Комісії не має наміру письмово відповідати на ці меморандуми.
the Secretary to the Commission informed the Registrar that the Delegate did not wish to reply in writing to these memorials.

Співробітництво у сферах, зазначених у Статті 2 цього Меморандуму, здійснюється у таких формах.
The cooperation in realization of tasks on the spheres specified in Article 2 of this agreement is performed in the following forms.