ПІДПИСАНИЙ ПРЕЗИДЕНТОМ - переклад на Англійською

• signed by the president
• endorsed by the president

Приклади вживання Підписаний президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховною Радою 12-го скликання 2-го грудня 1994 був затверджений Закон«Про ветеринарній справі», підписаний Президентом Республіки Білорусь(надалі- Закон).
The Supreme Council of the 12th convocation on December 2, 1994 approved the Law"On Veterinary Medicine", signed by the President of the Republic of Belarus(hereinafter- the Law).

Нагадаємо, закон № 2447-VIII«Про Вищий антикорупційний суд» був прийнятий Верховною Радою України 7 червня, підписаний Президентом України 11 червня та набув чинності 14 червня.
Recall, the Law No. 2447-VIII“On the High Anticorruption Court” was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on June 7, signed by the President of Ukraine on June 11 and came into force on June 14.

які мали місце під час проведення мирних зібрань» був підписаний президентом України Віктором Януковичем.
regarding the events that took place during the holding of peaceful demonstrations” was signed by the President of Ukraine Viktor Yanukovych.

У вівторок, 17 квітня, Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розвитку виробництва теруарних вин та натуральних медових напоїв” №2360-VIII був підписаний Президентом України Петром Порошенком.
On Tuesday, April 17, the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning the Development of the Production of Terroir Wines and Natural Honey Beverages" No. 2360-VIII was signed by the President of Ukraine Petro Poroshenko.

прийнятий Верховною Радою 8 грудня та підписаний Президентом 28 грудня 2015 року.
passed by the Verkhovna Rada of Ukraine on December 8th, and signed by the President on 28 December 2015.

нарешті був підписаний Президентом 23 червня 2010 року.
was finally signed by the President on 23 June 2010.

Учасники ринку не виключають, що один з цих варіантів виходу з акцизного тупика і буде в кінці кінців з третього разу проголосований українським парламентом і підписаний президентом вже на початку 2020 року.
Market participants do not exclude that one of these options for breaking the excise deadlock will ultimately be voted the third time by the Ukrainian Parliament and signed by the President at the beginning of 2020.

у вересні він був ратифікований і підписаний Президентом Республіки Казахстан.
in September it was ratified by the Parliament and signed by the President of the Republic of Kazakhstan.

незабаром після цього він буде підписаний Президентом.
that the code will be signed by the President shortly after.

буде затверджений в Сенаті і підписаний президентом до кінця нинішнього….
by the House of Representatives,"> will be approved by the Senate and signed by the president before the end of this year.

близько полуночі закон №2166 таки був прийнятий та підписаний Президентом вже 6 січня 2016 року,
the Law No. 2166 was adopted and the President signed it already on January 6, 2016 that gives

Як відомо, бойовики з угрупування"ДНР" заявляють, що не визнають закон про місцеві вибори, підписаний президентом України Петром Порошенком, і проведуть за своїм"законодавством""місцеві вибори" 18 жовтня цього року.
Previously it was reported that fighters of self-proclaimed Donetsk Republic don't acknowledge the law on local elections signed by President of Ukraine Petro Poroshenko and plan having‘local elections' based on their own‘laws' on October 18.

був прийнятий у Палаті 10 лютого, у Сенаті 2 березня, та в той же день підписаний президентом Міллардом Філлмором.
passed in the House on February 10, passed in the Senate on March 2, and signed by President Millard Fillmore on the same day.

який був підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні минулого року.
allocations for national defence, which was signed by President Donald trump in August.

засобів масової інформації», підписаний президентом Петром Порошенко 6 червня.
the Language of Audiovisual(Electronic) Media”, signed by President Petro Poroshenko on June 6.

нарешті, підписаний Президентом Республіки, з метою набуття чинності.
finally countersigned by the President of the Republic, in order to enter into force.

який був підписаний президентом Бараком Обамою в грудні.
which was signed by President Barack Obama in December.

який був підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні минулого року.
National Defense Authorization Act, which was signed by President Donald Trump in August.

змін за вказаним законом, він таки був підписаний Президентом, при цьому надавалася інформація, що відповідні виправлення з питання, що було порушене, будуть зроблені пізніше в робочому порядку з іншими законопроектами про внесення змін до Податкового кодексу.
it was actually signed by the President, hereat the information was provided that the respective amendments on the brought issue will be made later as work proceeds with other draft laws on amendments to the Tax Code.

який був недавно ратифікований парламентом і підписаний президентом, стосується"технічної угоди",
was ratified by the Parliament and signed by the President, but it relates to a"technical agreement",