Приклади вживання Signed by president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
passed by the Russian parliament and signed by President Vladimir Putin at the end of December 2012.
парламентом Росії в самому кінці 2012 року, а пізніше підписана президентом Путіним.Constitutional changes in the transition to a presidential system have been adopted by the Turkish Parliament and signed by President Tayyip Erdogan.
Конституційні зміни щодо переходу до президентської системи були раніше схвалені парламентом Туреччини і підписані президентом Тайіпом Ердоганом.Previously it was reported that fighters of self-proclaimed Donetsk Republic don't acknowledge the law on local elections signed by President of Ukraine Petro Poroshenko and plan having‘local elections' based on their own‘laws' on October 18.
Як відомо, бойовики з угрупування"ДНР" заявляють, що не визнають закон про місцеві вибори, підписаний президентом України Петром Порошенком, і проведуть за своїм"законодавством""місцеві вибори" 18 жовтня цього року.passed in the House on February 10, passed in the Senate on March 2, and signed by President Millard Fillmore on the same day.
був прийнятий у Палаті 10 лютого, у Сенаті 2 березня, та в той же день підписаний президентом Міллардом Філлмором.This is stated in a draft Memorandum between Ukraine and the IMF signed by President of Ukraine, Prime Minister of Ukraine,
Про це йдеться в проекті Меморандуму між Україною і МВФ, підписаного президентом України, прем'єр-міністром України,allocations for national defence, which was signed by President Donald trump in August.
який був підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні минулого року.Davao de Oro, the 78th province in the country, was carved out of Davao del Norte Province by virtue of Republic Act No. 8470, signed by President Fidel V. Ramos on January 30, 1998.
Долина Компостела, 78-а провінція в країні, була виокремлена з провінції Північне Давао згідно закону 8470, підписаного президентом Філіппін Фіделем Рамосом 30 січня 1998 року.the Language of Audiovisual(Electronic) Media”, signed by President Petro Poroshenko on June 6.
засобів масової інформації», підписаний президентом Петром Порошенко 6 червня.Compostela Valley, the 78th province in the country, was carved out of Davao del Norte Province by virtue of Republic Act No. 8470, signed by President Fidel V. Ramos on January 30, 1998.
Долина Компостела, 78-а провінція в країні, була виокремлена з провінції Північне Давао згідно закону 8470, підписаного президентом Філіппін Фіделем Рамосом 30 січня 1998 року.which was signed by President Barack Obama in December.
який був підписаний президентом Бараком Обамою в грудні.National Defense Authorization Act, which was signed by President Donald Trump in August.
який був підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні минулого року.were signed by President Petro Poroshenko on March 27, 2017.
були підписані президентом Петром Порошенко 27 березня 2017 року.was signed by President Franklin D. Roosevelt
був підписаний Президентом США Франкліном Делано Рузвельтомas established in a 1956 law signed by President Dwight D. Eisenhower, is"In God We Trust".[10][11][12] The phrase first appeared on U.S. coins in 1864.[11].
закріплений законом 1956 року та підписаним президентом Дуайтом Ейзенхауером,-«У Бога ми віруємо»[ 10][ 11][ 12]. Ця фраза вперше з'явилася на монетах США 1864 року[11].as prescribed by the Special Status Law signed by President Poroshenko for parts of Donetsk
наказано законом про спеціальний статус, підписаним президентом Петром Порошенко для частин ДонецькоїAll-Hazards Preparedness Act, signed by President George W. Bush on December 18, 2006.
всіх видів небезпек, підписаним Президентом Джорджем Бушем 18 грудня 2006 року.1994, as did France in a declaration that was handed in to Ukraine's delegation together with a covering letter signed by President Francois Mitterand on December 5, 1994.
грудня 1994 р. та Францією у формі Декларації, яку разом із супровідним листом, підписаним Президентом Франції Ф. Міттераном і датованим 5 грудня 1994 р., було передано делегації України.Whereas the Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, signed by President Leonid Kuchma on October 30, 2001,
Оскільки закон про вибори народних депутатів, підписаний президентом Леонідом Кучмою 30 жовтня 2001 року,A ceasefire agreement was signed by Presidents Tuđman and Milošević in January 1992,
Угода про припинення вогню була підписана президентами Туджманом і Мілошевичем в січні 1992,In 1997, Ukraine's sovereignty over Crimea was recognised by a treaty signed by Presidents Yeltsin and Kuchma.
В 1997 році український суверенітет над Кримом було підтверджено міждержавним договором, підписаним президентами Єльциним і Кучмою.
