BY THE PRESIDENT - переклад на Українською

• голова
• від президента
• предсидатель
• головою
• голови

Приклади вживання By the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was conveyed to journalists on Thursday by the president of OPORA Russia public association, Alexander Kalinin, according to Tass.
Це було передано журналістам у четвер президентом громадського об'єднання OPORA Russia Олександром Калініним, повідомляє ТАСС.

The final version of the text is currently unknown while the law is yet to be signed by the President, and thereafter it will become effective within 3 months.
Фінальний варіант тексту поки невідомий, а сам закон наразі очікує на підпис Президента, і лише після цього- набере чинності через 3 місяці.

and promulgated by the President 15 days after the publication in the Official Gazette.
і промульгації Президентом через 15 днів після опублікування в офіційному виданні(Official Gazette).

It was stated by the President in the course of informal meeting with the Club of chief editors of CIS,
Про це Президент сказав під час неформальної зустрічі з Клубом головних редакторів країн СНД,

They will recommend a list of persons to be appointed as judges by the president(this article will be enforced after the transitional period).
Вони подають список суддів Президенту на затвердження(ця стаття буде введена до дії після перехідного періоду).

the idea of holding the event arose in connection with the proclamation by the President of Ukraine of the year of the English language
ідея проведення заходу виникла у зв'язку із проголошенням Президентом України року англійської мови

the two of them serve the overseas travel by the President.
обидва вони обслуговують поїздки президента за кордон.

implement tasks set by the President of the country to enter the top 200 best universities in the world.
рішенням завдання, поставленого Главою держави щодо входження в Топ-200 кращих вузів світу.

Moreover, the District Administrative Court of Kyiv temporarily blocked the appointment of members of the HCJ by the President of Ukraine.
Окрім того, Окружний адміністративний суд м. Києва взагалі тимчасово заблокував призначення членів ВРП Президентом України.

it was adopted only 20 October and signed by the President on November 22.
його прийняття відбулося тільки 20 жовтня, а підписання Президентом- 22 листопада.

amidst repeated ad hominem attacks by the President of the United States.".
серед неодноразовим випадів безпосередньо Президенту Сполучених Штатів”.

are exercised by the President of the Senate.
покладаються на голову сенату.

Obviously, the importance of anything said by God can't even be compared with something said by the president or any other mere mortal.
Очевидно, важливість сказаного Богом не йде у жодні порівняння зі сказаним президентом чи іншим простим смертним.

which is used by the President of Ukraine when taking the oath.
за славнозвісне Пересопницьке Євангеліє, на якому приймають присягу президенти України.

This promise was a response to the public concern about potential conflict of interest between profit-maximization objectives of the business owned by the president and the national interest.
Ця обіцянка стала відповіддю на суспільне занепокоєння потенційним конфліктом інтересів між прагненням президента максимізувати прибутки свого бізнесу та національними інтересами.

He developed about 80 draft laws of Ukraine, 35 of which were signed by the President of Ukraine.
Автор близько 80-ти проектів законів України, 35 з яких підписано Президентами України.

legislation signed into law by the president.
з закону CAATSA, підписаного президентом США?

Monitoring of activity of the judiciary of Ukraine with respect to effectiveness of human rights protection from violations by the President, the Parliament, and the Government of Ukraine.
Моніторинг діяльності судової влади України щодо ефективності захисту прав людини від порушень з боку Президента, Парламенту та Уряду України.

The Presidential Records Act stipulates that all papers touched by the president have to be preserved as historical records and sent to the National Archives.
Акту про президентські записах(Presidential Records Act), всі документи, до яких торкається президент США, повинні направлятися в Національний архів з метою збереження історії.

Before the creation of SBI such financial crimes are controlled should be investigated by the Prosecutor General's Office controlled by the President.
До створення ДБР подібні злочини- фінансові- має розслідувати підконтрольна президентові Генпрокуратура.