ПРЕЗИДЕНТАМИ - переклад на Англійською

• presidents
• president

Приклади вживання Президентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підкреслив, що вважає першорядним вирішення завдань, поставлених президентами двох країн Віктором Януковичем
He stressed that he considers a priority to solve the tasks set by President of the two countries Viktor Yanukovych

Договори узгоджуються президентами і/або прем'єр-міністрами усіх країн-членів ЄС
The Treaties are agreed by the presidents and/or prime ministers of all the EU countries,

Він був нагороджений президентами Естонії, Угорщини,
has been decorated by the Presidents of Estonia, Hungary,

На зустрічі з українським і російським президентами 2 жовтня Франсуа Олланд
At their October 2 Paris meeting with the presidents of Ukraine and Russia, François Hollande

Це стало можливим завдяки виконанню домовленостей, досягнутих особисто президентами Росії і України.
It was made possible by fulfilling the agreements reached personally by the presidents of Russia and Ukraine.

Договір СНО-1 був підписаний 31 липня 1991 року президентами СРСР та США.
The START-1 Treaty was signed on 31 July 1991 by the Presidents of the USSR and the United States.

Згідно з цим документом, сили єдиної системи ППО буде очолювати командувач, призначений президентами Росії та Казахстану за поданням міністрів оборони обох країн.
The troops of the Unified Air Defense System are led by the commander appointed by the presidents of the two countries following recommendations from defense ministries of Russia and Kazakhstan.

врегулюванні конфлікту в Україні, якщо буде досягнуто відповідних домовленостей між українським і російським президентами.
the conflict in Ukraine, if appropriate agreements are reached between the leaders of Russia and Ukraine.

будуть досягнуті необхідні домовленості між президентами Росії та України.
if appropriate agreements are reached between the leaders of Russia and Ukraine.

а також з президентами Європейської ради
as well as the Presidents of the European Council

Автор близько 80-ти проектів законів України, 35 з яких підписано Президентами України.
He developed about 80 draft laws of Ukraine, 35 of which were signed by the President of Ukraine.

Форум громадськості був створений в рамках Ради співробітництва вищого рівня, заснованого президентами РФ і Туреччини в 2010 році.
The Russian-Turkish Public Forum operates within the framework of the High Level Cooperation Council established by the presidents of Russia and Turkey in 2010.

Крім того, пан Кубів під час зустрічі з президентами«Ексімбанку» Китаю і«Банку розвитку Китаю»
In addition, Mr. Kubiv, at a meeting with the presidents of Eximbank of China and China Development Bank,

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович"Ініціатива трьох морів",
Polish President Andrzej Duda and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic in 2015 launched the Three Seas Initiative,

Було досягнуто домовленості щодо участі Президента України Петра Порошенка у спільному візиті разом з Президентами Республіки Польща
An agreement was reached on the participation of President of Ukraine Petro Poroshenko in the joint visit together with the Presidents of the Republic of Poland

Договору про дружбу і співробітництво між Росією і Україною президентами Борісом Єльціним
signed by President Boris Yeltsin and Ukrainian President Leonid Kuchma,

Також до Дня Незалежності разом із телеканалом NewsOne TV Тетяна підготувала спецпроект«Гаранти Незалежності»- серію інтерв'ю з українськими президентами Кравчуком та Ющенком про головні події в історії незалежної України.
In addition, on the occasion of Independence Day, in conjunction with NewsOne TV, Tetiana has prepared a special project entitled"Guarantors of Independence"- a series of interviews with Ukrainian presidents Kravchuk and Yushchenko on the main events in the history of independent Ukraine.

У ряді країн натуралізовані громадяни не можуть бути обрані президентами(наприклад, у США),
In some countries naturalized citizens can not be elected president(for example,

Президент Путін, президент Зеленський зустрілися сьогодні, і ми оцінюємо дуже позитивно цю зустріч, і я сподіваюся, що наша зустріч і двостороння зустріч між президентами відбулася для блага всіх сторін",- сказала Меркель.
President Putin, President Zelensky met today, and we evaluate this meeting very positively, and I hope that our meeting and the bilateral meeting between the presidents took place for the benefit of all parties," the chancellor said.

не раз виступав як посередник між американськими президентами і світовими лідерами,
who many times performed the role of a mediator between American presidents and world leaders,