БУВ ПІДПИСАНИЙ - переклад на Англійською

• was signed
• was concluded
• was a signatory
• had signed
• were signed
• is signed
• been signed
• was adopted

Приклади вживання Був підписаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступного дня був підписаний шлюбний договір.
The next day, they signed the marriage contract.

Це однозначно вплинуло на кінцевий документ, який був підписаний.
This would undoubtedly affect the final deal that was negotiated.

Крім того, протокол не був підписаний всіма акціонерами.
Moreover, the minutes had not been signed by all the shareholders.

В листопаді 2018 року схожий меморандум був підписаний з Китаєм.
In December, 2018 such an Agreement has been signed with France.

Договір про відкрите небо був підписаний в 1992 році 23 країнами, що входять в ОБСЄ.
The Treaty on Open Skies was concluded between 23 countries within the OSCE in 1992.

Контракт на 800 мільйонів доларів був підписаний у 2007 році, проте був заморожений Росією через накладені на Іран міжнародних санкцій.
The $800 million contract was concluded in 2007 but frozen by Russia in 2010 after pressure from the West over sanctions against Iran.

Шекспір був підписаний свою волю тільки на один місяць раніше,
Shakespeare had signed his will just one month earlier,

Аналогічний меморандум був підписаний у Вінниці та Києві,
Similar memoranda were signed in Vinnytsa and Kyiv,

Один з Фондом Мессі, який був підписаний з його президентом, який є братом гравця.
One with the Messi Foundation, which is signed with the president of the Foundation and the player's brother.

Главами всіх держав Європи(крім Албанії), а також США та Канади був підписаний.
The accords were signed by all the countries of Europe(except Albania) and by the United States and Canada.

Серед інших був підписаний договір про співпрацю з індійською державною компанією Bharat Electronics Limited.
According to reports, the contract has been signed with India's state-owned Bharat Electronics Limited.

Один з Фондом Мессі, який був підписаний з його президентом, який є братом гравця.
One with the Messi Foundation, which is signed with the president of the Foundations and the player's brother.

Крім цього, раніше, коли ще не був підписаний договір між Росією і Китаєм про торгівлю деревиною, величезна її кількість псувалася і гнила.
In addition, earlier, when the contract between Russia and China on the timber trade had not yet been signed, a huge amount of it was spoiled and rotten.

сталі(Договір про ЄОВС) був підписаний в Парижі 18 квітня 1951
Steel Community(ECSC) is signed on 18 April 1951 in Paris

Під час візиту президента України до Китаю був підписаний Меморандум між державною іпотечною установою
In particular, they signed a memorandum between the State Mortgage Institution and China's CITIC construction

Контракт на поставку ПЗРК Piorun(пол.- блискавка) був підписаний у грудні 2016 року,
Let us recall the fact that Piorun missiles procurement agreement was signed in December 2016,

Документ був підписаний під час переговорів президента РФ Володимира Путіна
The document has been signed during negotiations of the Russian President Vladimir Putin

В листопаді 2015 року з Апаратом ВРУ був підписаний Лист про наміри щодо створення парламентского фінансового офісу.
In November 2015 they signed a Memorandum of Understanding with the VRU on establishing the parliamentary financial office.

Закон був підписаний Президентом 14 жовтня 2011 року
The Law has been signed by the President on 14 October 2011

Цей закон моментально був підписаний Президентом Порошенком і з 2015 року вступив в силу.
The law was approved by President Vladimir Putin in 2014 and officially went into effect in 2015.