НОВИМ ПРЕЗИДЕНТОМ - переклад на Англійською

• new president
• next president
• new mayor
• new president-elect

Приклади вживання Новим президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом останнього тижня квітня активно обговорювалася можливість дострокового розпуску Парламенту новим Президентом.
During the last week of April, the possibility of early dissolution of Parliament by the new President was actively discussed.

Представник Італії Антоніо Таяні був обраний новим президентом Європейського парламенту 17 січня.
Italy's Antonio Tajani was elected as the new President of the European Parliament on 17 January 2017.

Але багато хто непокоїться, чи продовжить Україна рухатися до неї з новим президентом та з новим парламентом?
But many worry whether Ukraine will continue to move to it with a new president and a new parliament?

якого міжнародна спільнота визнала новим президентом.
who is recognised internationally as the new president.

Білий дім, Держдепартамент і Конгрес прагнуть зрозуміти, яке майбутнє може чекати Україну з новим президентом і парламентом наприкінці цього року.
The White House, State Department, and Congress are all striving to understand how the future may unfold in Ukraine with a new president and parliament later this year.

яке відбулося 10 травня, новим президентом Іспанії обирається Асанья.
held on May 10, Asana is elected as the new president of Spain.

Національний Альянс Сомалі оголосив його новим президентом країни, хоча міжнародна спільнота цей акт не визнає.
the Somali National Alliance declared Farrah as the new President, although he too was not internationally recognized as such.

На місцевих виборах правляча консервативна ВМРО-ДПМНЄ здобула перемогу, а новим президентом став кандидат від цієї партії Георге Іванов.
The ruling conservative VMRO-DPMNE party won a victory in the local elections and the candidate supported by the party, Gjorgi Ivanov, was elected as the new president.

Отже,“турборежим” і“перезавантаження” були цілком свідомо обрані новим президентом та його командою, щоб щонайшвидше схвалити важливі реформаторські закони.
Consequently, the“turbo mode” and the“reboot” were deliberately chosen by the new president and his team to endorse important reform laws as soon as possible.

окресленими новим Президентом, є побудова громадянського суспільства на засадах демократії,
outlined the new president, is to build a civil society based on democracy,

Якщо 100 голосів в одному вирішальному штаті можуть визначити, хто стане новим президентом, то у закордонних і у місцевих учасників процесу може виникнути спокуса підтасувати голоси на деяких виборчих дільницях.
If a hundred votes in one battleground state can determine who becomes the next president, actors(foreign and domestic) might be tempted to change votes in a handful of polling stations.

закликав президента(поговорити- ІФ) з новим президентом України, щоб обговорити питання, пов'язані з енергетичною безпекою
encouraged the president to speak to the new president of Ukraine to discuss matters related to their energy security

окресленими новим Президентом, є побудова громадянського суспільства на засадах демократії,
outlined the new president, is to build a civil society based on democracy,

Прем'єр-міністр сказала, що вона сподівається на співпрацю з новим президентом з низки загальних питань, унікальне партнерство Великої Британії
The Prime Minister said that she looked forward to working with the new President on a range of shared issues, with the UK

Думаю, що Лукашенко буде наполегливо прагнути швидше завести відносини з новим президентом, щоб зберегти свій"сірий бізнес",
I think that Lukashenka will be striving to establish possible relations with the new president in order to preserve his“gray business” as quickly as,

який має єврейські корені, новим президентом України.
who is of Jewish background, as Ukraine's new president.

а якщо це відбудеться, використає усю свою міць для недопущення проведення новим президентом політики, що не відповідає інтересам влади.
uses whole its power to prevent policy of new president that is not corresponding to the interests of the Power.

ми з нетерпінням чекаємо початку роботи з новим президентом по широкому спектру загальних пріоритетів".
we look forward to working with the new president on a wide range of shared priorities.”.

він повернувся на пост прем'єр-міністра, після свого висунення особисто Віктором Ющенком, новим Президентом і старим заклятим супротивником Януковича.
after being personally nominated by Viktor Yushchenko, the new president and Yanukovich's old arch rival.

адьюнкт кафедри фізики Варшавського аграрного університету Пьотр Бєднарчик став новим Президентом Польського біофізичного товариства!
Department of Physics at the Warsaw Agricultural University, Petr Bednarczyk became the new president of the Polish Biophysical Society!