ДОГОВІР ОРЕНДИ - переклад на Англійською

• lease agreement
• the lease
• rental agreement
• rental contract
• rent agreement
• tenancy agreement

Приклади вживання Договір оренди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір оренди житлового приміщення має деякі підводні камені, які важливо врахувати.
The contract of lease of premises has some pitfalls that are important to consider.

Договір оренди на термін більше 1 року повинен бути укладений у письмовій формі.
A lease for more than one year must be in written form.

Договір оренди може бути написаний від руки у вільній формі.
Lease contract can be written by hand in a free form.

Владнавши всі спірні моменти, у липні договір оренди нарешті підписали.
With all disputable points settled, the lease agreement was finally signed in July.

необхідно укласти договір оренди.
it is necessary to enter into a lease.

Подивлюся, може договір оренди ст.
I will see if the rental agreement's in the..

обов'язковий оформлений належним чином договір оренди.
mandatory duly completed a lease.

Як правильно скласти договір оренди житла.
How to make a rental agreement.

Орендодавець та орендар укладають договір оренди.
The landlord and tenant enter into a lease agreement.

укладаємо договір оренди.
enter into a lease agreement.

Для оформлення прав оренди на землю необхідно укласти договір оренди землі.
For registration of lease rights to land must conclude a lease of land.

професійно підготовлений договір оренди.
professionally prepared leasing agreement.

Площа земельної ділянки: 0, 5981 га, договір оренди на 15 років.
The plottage: 0,5981 ga, contract of tenancy on 15 years.

За який період підписується договір оренди?
For what period is the lease agreement signed?

ГоловнаНовини та подіїЯк правильно скласти договір оренди житла.
HomeNews and EventsHow to make a rental agreement.

Для цього покупець підписує з кооперативом договір оренди.
To do this, the buyer signs a lease with the cooperative.

Це залежить від того, чи був зареєстрований договір оренди.
It depends on whether a lease has been registered.

А чому ви не заключили з ними договір оренди?
Why not enter into a lease with them?

Укладено Договір оренди земельних ділянок площею 36, 4283 га.
Agreement on lease of land plots with an area of 36.4283 hectares was concluded.

Укладено Договір оренди земельної ділянки площею 10, 4 га на 49 років.
Concluded the land lease agreement for land plot with the territory of 10.4 ha for 49 years.