A LEASE - переклад на Українською

• оренда
• оренди
• лізингу
• договір
• оренду
• лізинг

Приклади вживання A lease Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unlike a lease, he or she can switch to a different vehicle multiple times a year, sometimes every few weeks.
На відміну від оренди, він може переключитися на інший автомобіль кілька разів на рік, іноді кожні кілька тижнів.

The first and biggest mistake a tenant can make is to sign a lease without reading it.
Найбільша помилка, яку тільки може зробити клієнт, це підписати договір, не читаючи.

Therefore, if the parties have agreed on a lease for a period of up to a year,
Отже, якщо сторони домовилися про оренду на термін до року, то оформляти такий

We will describe below how to correctly carry out the registration of a lease agreement, and will highlight all the problematic nuances in this article.
Про те, як грамотно здійснити реєстрацію договору оренди ми розповімо нижче, і висвітлимо всі проблемні нюанси в цій статті.

It's generally agreed that a lease gives you more car for the money(monthly payment)
Як правило, погоджується, що оренда дає вам більше машини за гроші(щомісячний платіж)

In accordance with a current legislation there is a granting of land plot in a lease on the term of action agreement with a right for transmission in a sublease.
Надання земельної ділянки в оренду на термін дії договору з правом передачі в суборенду відповідно до чинного законодавства.

FMC Spain also entered into a lease agreement with another entity owned by the six doctors to rent the space in which the original clinic was located.
FMC Іспанія також уклала договір оренди з іншою юридичною особою, що знаходилась у володінні шести лікарів, на оренду площі, в якій була розташована початкова клініка.

Whether a lease is a finance lease
Чи є оренда фінансовою, чи операційною орендою,

In November 2014, it renewed a lease for an airbase in Termez to provide support to German troops in Afghanistan.
У листопаді 2014 вона продовжила оренду авіабази в Термезе для забезпечення підтримки німецьких військових підрозділів в Афганістані.

housing fees of lessor(which, again, makes such a lease more like a loan).
робить такий лізинг більше схожим на кредит).

lawyers strongly recommend to draw up such a document when concluding a lease agreement.
юристи наполегливо рекомендують складати такий документ при укладенні договору оренди.

A lease of hostels is 80-90 hryvnyas for twenty-four hours is the most optimal variant for an unpretentious tourist.
Оренда хостелів- 80-90 гривень за добу- найоптимальніший варіант для невибагливого туриста.

Accordingly, if an arrangement contains a lease, that lease shall be classified as a finance lease
Відповідно, якщо угода містить оренду, цю оренду слід класифікувати як фінансову чи як операційну оренду відповідно

The received information helped to decide on the feasibility of investments and the conclusion of a lease agreement for land plots.
Отримана інформація допомогла прийняти рішення щодо доцільності інвестицій та заключення договору оренди на земельні ділянки.

When a lease includes land
Якщо оренда охоплює і будівлю,

the organization was created with the purpose of obtaining a lease of land at Babi Yar.
організація була створена з метою отримання в оренду земельних ділянок в Бабиному Яру.

use on the basis of a lease agreement or other agreement.
користування на основі договору оренди або іншого договору.

A lease of konferenc hall is 600,00 uah/by hours.
Оренда конференц залу верхнього- 600, 00 грн./год. Мінімальне

IFRS 16, in contrast to IAS 17, did not allow a tenant to classify a lease in two ways- as operating
МСФЗ(IFRS) 16, на відміну від МСБО(IAS) 17, не дозволяє орендарю класифікувати оренду двома способами- як операційну

Whether a lease is a finance lease
Чи є оренда фінансовою, чи операційною орендою,