ЛІЗИНГУ - переклад на Англійською

• leasing
• of the lease
• lysing

Приклади вживання Лізингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість покупки або лізингу одного автомобіля для всіх Ваших потреб,
Instead of owning or leasing one vehicle for all your needs,

Розглядається використання лізингу будівельними підприємствами в Україні на сучасному етапі, його ефективність.
The use of leasing construction companies in Ukraine nowadays has been considered, as well as its effectiveness.

Головна перевага лізингу перед іпотекою- у відсутності необхідності вносити яку-небудь заставу, оскільки житло до закінчення виплат перебуває у власності компанії-лізингодавця.
The main advantage of leasing to the mortgage- the lack of need to make some kind of bond because shelter until the payment is in the ownership of the company-lessor.

Для осіб, зацікавлених у лізингу, спрощуємо процедуру його отримання
For individuals interested in leasing we simplify its obtaining

У статті проаналізовано стан використання лізингу європейськими малими
The article analyzes the state of the use of leasing amongst European small

Практика лізингу комерційної нерухомості в Україні тільки починає формуватися,- говорить Тетяна Сергєєва, провідний спеціаліст з
The practice of leasing commercial real estate in Ukraine is only beginning to form,- says Tatiana Sergeeva,

Проводиться порівняльний аналіз розвитку лізингу в зарубіжних країнах з метою використання міжнародного досвіду лізингових відносин в Україні на сучасному етапі розвитку економіки держави.
Comparative analysis of development of leasing in foreign countries has been carried out in order to use international experience of leasing relations in Ukraine at the present stage of development of state economy.

монарха свята були скасовані, лізингу і фрахтування літаків з 16 різних країн.
holidays were cancelled, leasing and chartering planes from 16 different countries.

У разі лізингу або, тим більше, короткострокової оренди ви зможете значно частіше міняти автомобілі,
In the case of a lease or, moreover, a short-term lease, you will be able to change more

найми)- послуга поєднує в собі переваги рекрутингу та лізингу персоналу.
hire)- is the service, which combines the advantages of recruiting and leasing the staff….

вид лізингу- оренда техніки(траків)
a type of leasing- rental of equipment(tracks)

повернення в кінці строку лізингу.
return it at the end of leasing term.

Предметом договору лізингу може бути неспоживна річ,
The lease agreement object can be non-consumer thing,

Суму, яка компенсує інші витрати лізингодавця, що безпосередньо пов'язані з виконанням договору лізингу.
Amount compensating to the lessor other expenses directly connected with execution of leasing contract.

Предмет лізингу не може бути предметом податкової застави
A leasing object cannot be subject to a tax lien

У разі купівлі існує тільки єдина альтернатива-"не купувати", а при лізингу орендар має ширший вибір.
Whereas when buying there is only an alternative to“do not buy”, when leasing a lessee has a wider choice;

Якщо ви стаєте предметом лізингу внаслідок особистої долі, наприклад, безробіття,
Should you become a leasing debtor due to personal fate,

Тоді як при покупці існує тільки альтернатива не«купувати», при лізингу лізингоотримувач має більш широкий вибір.
Whereas when buying there is only an alternative to“do not buy”, when leasing a lessee has a wider choice;

Постачальником предмета лізингу може бути юридична особа- платник ПДВ
The supplier of the leased asset may be a legal entity- the VAT payer

Є думка, що Ангола не сплачувала внески по лізингу і він був найнятий, щоб повернути літак у США.
It is believed that Angola did not pay the contributions on the lease and he was hired to return the aircraft to the United States.