Приклади вживання Land lease Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Law"On Local Self-Government in Ukraine", and the Law"On Land Lease".
законів“Про місцеве самоврядування в Україні” та“Про оренду землі”.Temporary order of placing small architectural forms for business activities entail the signing of servitude agreement on land lease for a term of 3 to 5 years.
Тимчасовий порядок розміщення малих архітектурних форм для підприємницької діяльності передбачає підписання сервітутного угоди на оренду землі строком від 3 до 5 років.the ambiguity of the interpretation of the law on land lease.
саме двозначність тлумачення закону про оренду землі.Land lease is one of the most widespread deals,
Оренда землі є одним із найрозповсюдженіших правочинів, основою яких єThe e-service for the state registration of land lease agreements is available in the online portal“Online Justice House” available.
Електронна послуга для державної реєстрації договорів оренди землі доступна на онлайн-порталі«Онлайн будинок юстиції».At the same time, small farmers and farming, land lease, will not be able to accumulate sufficient financial resources to buy processed their allotments.
У той же час невеликі фермери і господарства, які орендують землю, не зможуть акумулювати достатній обсяг фінансових ресурсів, щоб викупити оброблювані ними наділи.At the same time, the major corruption schemes related to the land lease and the land tax,
При цьому основні корупційні схеми пов'язані із орендою землі та земельним податком,The principle of legitimate expectations is to be widely applied in practice under land lease agreements and in other land legal relations.
Принцип легітимних очікувань підлягає більшому застосовуванню на практиці щодо договорів оренди землі та інших земельних правовідносин.providing land lease, the organization cooperatives.
надання землі в оренду, організація кооперативів.the total losses of the state budget from the shadow land lease is estimated at UAH 16 billion.
загальні втрати держбюджету від тіньової оренди землі можна оцінити в 16 млрд грн.you need to establish a reliable accounting of land lease agreements, and most importantly, to monitor the
необхідно побудувати надійний облік договорів оренди земельних ділянок, а головне- контролювати терміни дії договорівpresented an analysis of the problem of invalidity of land lease agreements as a matter of practice, from a perspective of government authorities.
також проаналізує проблему недійсності договорів оренди землі у практичній площині діяльності державних органів.authorities against farmers and agricultural enterprises on invalidation of land lease agreements as well as on cancellation of decrees
сільськогосподарських підприємств про визнання недійсними договорів оренди земельних ділянок, а також про скасування розпоряджень та наказів,observance of legislation on protection of consumer rights, land lease, contractual relations,
дотримання законодавства про захист прав споживачів, оренди землі, договірних відносин,the registration of land lease agreements protects the tenant from the risk of the land being taken away
реєстрація договорів на оренду землі захищає орендатора від ризику того, що ділянку в нього можуть відібрати або передати в execution and extension of land lease agreements, registration of property rights.
продовження договорів оренди землі, реєстрації речових прав.If the land lease agreement may be concluded for a period from 7 to 50 years,
Якщо договір оренди земельної ділянки може укладатися на строк від 7 до 50 років, з чітко визначеною платоюthe Law of Ukraine On Land Lease.
Закон України«Про оренду землі».and the desire of people who have not deposited their shares to rent conclude land lease agreements is with us.
забезпечує нам належну повагу серед орендодавців, і бажання осіб, які ще не здали свої паї в restricted land lease, prohibiting use of hired labor,
обмежували оренду землі, забороняли використовувати найману працю,
