A LEASE in Russian translation

• аренда
• аренды
• договор аренды
• арендное
• лизинг
• арендный договор
• лизинговый
• аренду
• аренде

Examples of using A lease in English and their translations into Russian

A lease application where Bob says his job is a chief botanist.
Заявление на аренду, Боб назвался" главным ботаником.

Proved to be a lease car registered to Curtis.
Это была арендованная машина, зарегистрированная на Кертиса.

A lease contract should indicate the term of the lease..
В договоре лизинга должен указываться срок аренды.

Who needs a lease when it's"family"?
Кому нужен договор, когда есть" семья"?

It's not like signing a lease for a new apartment.
Это не похоже на подписание договора аренды новой квартиры.

The full information contained in a lease.
Полная информация, содержащаяся в Lease.

But I have a lease.
Но у меня есть договор.

he negotiated and concluded a lease with the Government of Tanzania.
провел переговоры и заключил договор об аренде с правительством Танзании.

Says his Mercedes was a lease.
У него был" мерседес" в аренде.

Didn't you sign a lease?
Ты подписывал договор?

The following documents are required to draft a lease agreement: proof of identity passport or.
Документы(" досье"), необходимые для составления договора об аренде в надлежащей форме.

We signed a lease this morning.
Утром мы подписали договор об аренде.

submit a lease application.
подайте ходатайство о лизинге.

My manager told me you were considering a lease.
Мой распорядитель сказал мне, что вы рассматриваете возможность съема помещения.

It's not like we're signing a lease.
Мы же не подписываем контракт.

To get a personal lease offer, please submit a lease application.
Для получения персонального предложения по лизингу просим вас представить ходатайство о лизинге.

To get a personal offer, please submit a lease application.
Для получения персонального предложения просим вас подать ходатайство о лизинге.

In one case, a court had to decide whether the avoidance of a lease contract via telefax met the writing requirement of the applicable domestic law.
В одном деле суд должен был принять решение о том, соответствует ли расторжение договора аренды посредством факсимильного сообщения требованию в отношении письменной формы, которое было предусмотрено в применимом внутреннем праве.

Once you have chosen your favorite apartments need to make a lease contract, which will include your passport details,
После того, как вы сделали выбор понравившихся Вам апартаментов, нужно составить договор аренды, в котором будут указаны Ваши паспортные данные,

Such a lease subject to state registration,
Такой договор аренды подлежит государственной регистрации,