OPERATING LEASE in Russian translation

• операционной аренды
• операционный лизинг
• оперативный лизинг
• оперативную аренду
• операционная аренда
• операционной аренде
• операционного лизинга

Examples of using Operating lease in English and their translations into Russian

Contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments.
Условные обязательства, условные активы и обязательства по операционной аренде.

Lease payments under an operating lease are recognized as expenses on a straight-line basis over the lease term
Платежи по договору операционной аренды равномерно списываются на расходы в те- чение срока аренды

Aeroflot will receive 50 Boeing 737 Next Generation aircraft in 2013-2017 under operating lease arrangements via an agreement between the Company
В 2013- 2017 годах Аэрофлот получит в операционный лизинг 50 воздушных судов семейства Boeing 737 Next Generation в соответствии с соглашением о намерениях между ОАО« Аэрофлот»

The Company also uses rolling stock leased under short term operating lease agreements from subsidiaries of OAO“Russian Railways” and other companies on an as-needed basis.
При необходимости Компания также использует подвижной состав, арендованный по договорам краткосрочной операционной аренды у дочерних предприятий ОАО« Российские железные дороги» и других компаний.

Using operating lease, you have a great opportunity to update my personal fleet
Используя оперативный лизинг, у вас появляется великолепная возможность пополнить личный автопарк

The increase of expenses for operating lease is driven by implementation of company's agenda of rolling stock expansion,
Увеличение затрат на операционный лизинг объясняется реализацией программы по расширению парка грузовых вагонов компании,

The Company leases this land through operating lease agreements, which expire in various years through to 2065.
Группа арендует земельные участки по договорам операционной аренды, срок действия которых истекает в различные годы вплоть до 2065 г.

Operating lease is a long term rent,
Оперативный лизинг- это долгосрочная аренда,

Future minimum lease payments due under non-cancellable operating lease agreements at the end of the year were as follows.
Будущие минимальные платежи по нерасторгаемым договорам операционной аренды по состоянию на конец года представлены следующим образом.

the Netherlands leasing company, Aercap, for delivery of six new A320-200 passenger airliners under a 10-year operating lease.
подписали соглашение на поставку шести новых пассажирских самолетов А320- 200 в операционный лизинг сроком на 10 лет.

Operating lease- the Bank as lessee Leases of property under which the risks
Операционная аренда- Банк в качестве арендатора Аренда имущества,

The Group received aircraft under operating lease agreements for the term of 3 to 16 years.
Согласно условиям операционной аренды ВС получены в аренду на срок от 3 до 16 лет с возможностью продления срока аренды..

hire purchase, operating lease.
аренда с последующим выкупом, операционный лизинг.

the Bank established SIA“Paritate Līzings” which is primarily engaged in financial and operating lease activities.
основал SIA„ Paritate Lizings”, основной деятельностью которого являются финансовый и оперативный лизинг.

Lease payments under an operating lease are recognised as expenses on a straight-line basis over the lease term
Арендные платежи по операционной аренде отражаются как расходы в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе

Operating lease- the Bank as lessor The Bank presents assets subject to operating leases in the balance sheet according to the nature of the asset.
Операционная аренда- Банк в качестве арендодателя Банк отражает в бухгалтерском балансе активы, являющиеся предметом операционной аренды, в зависимости от характера актива.

Revenue from operating lease of railcars declined 57% year-on-year in 2013 to RUB 3,524 million,
Выручка от операционной аренды подвижного состава по итогам 2013 года снизилась на 57% и составила 3 524 млн рублей,

Payments under operating lease agreements are recognized in profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease..
Платежи по операционной аренде признаются в отчете о совокупном доходе по прямолинейному методу в течение срока аренды..

United Wagon Company's aim is to develop an integrated provider of railway services, including the manufacturing, operating lease, engineering and maintenance of freight cars.
Целью Объединенной Вагонной Компании является создание интегрированного провайдера железнодорожных услуг в сфере производства, операционного лизинга, инжиниринга и сервиса железнодорожных вагонов- компании- лидера на пространстве колеи 1520.

Operating lease commitments The future minimum lease expenses under non-cancellable operating leases are as follows.
Операционная аренда Будущие минимальные арендные платежи по договорам операционной аренды без права досрочного прекращения представлены следующим образом.