ОПЕРАЦИОННАЯ АРЕНДА in English translation

• operating leases
• operating lease

Examples of using Операционная аренда in Russian and their translations into English

Если операционная аренда прекращается до истечения срока аренды, платежи,
When an operating lease is terminated before the lease period has expired,

Разъяснение ПКР( SIC) 15« Операционная аренда- стимулы»
Clarification of SIC 15 Operating Leases- Incentives

тогда такой договор учитывается как операционная аренда.
the arrangement is accounted for as an operating lease.

Операционная аренда В случаях, когда Группа является арендатором по договору аренды, не предусматривающему передачу от арендодателя к
Operating leases Where the Group is a lessee in a lease which does not transfer substantially all the risks

15« Операционная аренда- стимулы»
SIC-15 Operating Leases- Incentives

Договорные обязательства по операционной аренде- Компания в качестве арендодателя.
Contractual obligations under operating lease- the Company as a lessor.

Итого, нерасторжимые договоры операционной аренды 925 1 216.
Total non-cancellable operating leases 925 1,216.

Расходы по операционной аренде учитываются линейным способом в течение всего срока аренды..
Operating lease expenses are recognized on a straight line basis over the lease term.

Ii Выручка от операционной аренды подвижного состава.
Ii Revenues from operating lease of rolling stock.

Как правило, безвозмездное получение прав пользования аналогично номинальной операционной аренде.
Usually, the donated rights to use are similar to nominal operating leases.

III Выручка от операционной аренды подвижного состава.
III Revenues from operating lease of rolling stock.

Договоры аренды подразделяются на финансовую и операционную аренду.
Lease agreements are classified as financial leases or operating leases.

Выплата и возврат страховых депозитов по операционной аренде, нетто( 104) 191.
Payments and return of operating lease security deposits, net(104) 191.

Ниже представлены минимальные суммы будущей арендной платы по операционной аренде, не подлежащие отмене.
The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows.

Выплата страховых депозитов по операционной аренде( 1 995) 304.
Payment of operating lease security deposits(1,995) 304.

Будущие минимальные арендные платежи по нерасторгаемым договорам операционной аренды земельных участков представлены следующим образом.
Future minimum lease payments under noncancellable operating leases are.

В противном случае, аренда классифицируется в качестве операционной аренды.
Otherwise, a lease is classified as an operating lease.

Агентством заключены в основном аннулируемые договора операционной аренды.
The Agency holds principally cancellable operating leases.

Предоплаченные расходы по организации сделок операционной аренды 5 697.
Prepaid expenses for operating lease transactions 5,697.

Помещения, занимаемые на основании безвозмездно полученных прав пользования-- аналог операционной аренды.
Premises occupied based on donated right to use-- operating lease similar.