SIGNED THE TREATY - переклад на Українською

on September 29 the parties already signed the Treaty of Friendship and Borders.

29 вересня сторони вже підписали Договір про дружбу і кордони.

India, like Pakistan, never signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

Пакистан, так само як і Індія, не підписав договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

Bulgaria signed the Treaty of Neuilly, according to which it lost its new territories,

Згідно з угодою, підписаною в Нейі, Болгарія втрачала території,

In 1992 China and France signed the treaty, the last of the five nuclear powers named in the treaty to do so.

У 1992 році Китай і Франція приєдналися до ДНЯЗ, останні з п'яти ядерних держав, визнаних договором повинними зробити це.

In 1639 they, finally, signed the treaty according to which Western Armenia(the main part)

У 1639 році сторони уклали договір, за яким Західна Вірменія(основна частина)

Since 1970, three states that never signed the treaty have acquired nuclear weapons(India,

З 1970 р. три держави, які ніколи не підписували угоди, отримали ядерну зброю(Індія,

He signed the Treaty of Friendship and Commerce with the British

Він підписав угоду про дружбу й торгівлю з англійцями,

Thus it was in 1957 that those original six nations signed the Treaty of Rome.

Це було досягнуто в 1957, коли ці шість націй підписали Угоду щодо Риму.

In 1494, Portugal and Spain, the two great maritime powers of that time, signed the Treaty of Tordesilhas on the expectation of new lands being discovered in the west.

Року, Португалія та Іспанія, дві великі морські держави того часу, підписали Тордесільяський Договір про очікувані нові землі, які виявляться на заході.

including the United States, signed the treaty but never ratified it.

включно зі Сполученими Штатами, підписали договір, але так і не ратифікували його.

extensively quoted in the Primary Chronicle, mentions that some of the Rus' envoys who signed the treaty were Christians.

в Повісті временних літ, згадує, що частина посланців Русі, які підписали договір були християнами.

Lawyer and one of his allied chiefs signed the treaty on behalf of the Nez Perce Nation,

Верховний вождь підписав договір від імені племені, але Джозеф-старший

the remaining African countries signed the treaty.

після цього решта африканських країн підписали договір.

August Winnig, the last German representative in Estonia signed the treaty with the Estonian Provisional Government on November 19,

Август Вінніг, останній представник Німеччини в Естонії, підписав договір з Тимчасовим урядом Естонії 19 листопада 1918 р.,

Andrés Santa Cruz signed the treaty to establish the Peru-Bolivian Confederacy, Gamarra deeply opposed it

коли Орбегосо був змушений підписати договір з Андресом де Санта Крусом про створення Перу-болівійської конфедерації,

The Soviet Union signed the treaty with Poland, according to which Lemkivshchyna,

Радянський Союз уклав договір з Польщею, згідно з яким Лемківщина,

Although not all the people who signed the treaty are known as founding fathers,

Хоч і не всі люди, які підписали договір, здобули популярність як«батьки-засновники»,

the Dutch Republic signed the Treaty of Concordia atop Mount Concordia,

Нідерландська Республіка підписали Договір Конкордії на горі Конкордія,

1992 the presidents of both states Leonid Kravchuk and ZhelyuZhelev signed the Treaty on Friendly Relations

країн Леонід Кравчук та Желю Желев підписали Договір про дружні відносини

Ukraine's Finance Minister, Yuriy Kolobov who signed the treaty on behalf of Ukraine noted to the press that its terms are better for Ukraine than those of the Cyprus-Russia one,

Міністр фінансів України Юрій Колобов, який підписав Конвенцію від імені України, зазначив, що нові умови кращі, ніж підписані Росією, яка кілька років