THE ANTARCTIC TREATY - переклад на Українською

• договору про антарктику
• антарктичного договору
• договір про антарктиду
• договорів про антарктику

Приклади вживання The antarctic treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Antarctic Treaty was signed in Washington on 1 December 1959(date of entry into force- June 23, 1961).
Договір про Антарктику був підписаний 1 грудня 1959 р. у Вашингтоні, США(дата набуття чинності- 23 червня 1961 р.).

The Antarctic Treaty was signed in Washington in 1959 for the purpose of setting aside Antarctica as a region of peace and cooperation.
Договір про Антарктику був підписаний у Вашингтоні у 1959 р., щоб Антарктика стала регіоном мира та співробітництва.

Before the Antarctic Treaty, seven nations made sometimes-overlapping territorial claims around the Antarctic continent.
Є сім країн, які ще до підписання Договору про Антарктику встигли оголосити про свої територіальні претензії на частину Антарктиди.

The Antarctic Treaty System was first signed in 1959
Договір про Антарктику було вперше підписано 1959 року,

After secret negotiations, twelve countries signed the Antarctic Treaty in 1959 and agreed to dedicate the continent exclusively to peaceful research activities.
Після таємних переговорів 12 країн підписали«Договір про Антарктику» в 1959 році, вирішивши проводити на континенті лише мирні дослідження.

In 1959, the Antarctic Treaty(ATS) was drafted, designating the land as"a natural reserve,
У 1959 році був укладений«Договір про Антарктику», що проголошує її«природним запасником,

Following the secret negotiations twelve countries signed the Antarctic Treaty to dedicate the continent to peaceful activities in 1959.
Після таємних переговорів 12 країн підписали«Договір про Антарктику» в 1959 році, вирішивши проводити на континенті лише мирні дослідження.

The Antarctic Treaty System is a global treaty designed to preserve Antarctica as a place of research,
Договір про Антарктику- це глобальний договір, покликаний зберегти Антарктиду як місце дослідження;

Experts have raised concerns that China harbours a long-term goal of extracting resources from the continent, which the Antarctic Treaty currently forbids.
Експерти висловили побоювання, що Китай приховує в собі довгострокова мети одержання ресурсів з континенту, який в даний час забороняє Договір про Антарктику.

planning of the trip, when in the Antarctic Treaty area and on completion of the trip.
під час перебування в зоні дії Договору про Антарктиду і після закінчення поїздки.

While operating in the Antarctic Treaty area, ships shall retain on board all sludge,
При експлуатації в районі дії Договору про Антарктику судна зберігають на борту всі нафтовмістовні осадки,

Ukraine's membership in the Antarctic Treaty Secretariat provides guarantees for the full participation of Ukraine in any form of possible future development of Antarctic subsoil, from the development of a mechanism for regulating such activities to its immediate implementation.
Членство України у Секретаріаті Договору про Антарктику надає гарантії повноправної участі України у будь-яких формах можливого в майбутньому освоєння антарктичних надр- від вироблення механізму регулювання такої діяльності до її безпосереднього здійснення.

South Africa is a member of the Commonwealth of Nations, the Antarctic Treaty, the Group of 77, the South African Customs Union,
Південна Африка є членом Співдружності Націй, Антарктичного договору, Групи 77, Південноафриканського митного союзу, Світової організації торгівлі,

The area is protected by the Antarctic Treaty System which bans industrial development,
Територія охороняється системою Договорів про Антарктику який забороняє промисловий розвиток,

Convinced of the need to strengthen the Antarctic Treaty system so as to ensure that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes
Переконані в необхідності зміцнення системи Договору про Антарктику для забезпечення того, щоб Антарктика і надалі завжди використовувалася винятково в мирних цілях і не стала ареною

The Committee may also, with the approval of the Antarctic Treaty Consultative Meeting, invite such other relevant scientific, environmental and technical organisations which
Комітет може також із схвалення Консультативної наради з Договору про Антарктику запрошувати для участі в якості спостерігачів на свої засідання інші відповідні наукові,

The area is protected by the Antarctic Treaty System which bans industrial development,
Територія охороняється системою Договорів про Антарктику який забороняє промисловий розвиток,

plants, and invertebrates in the Antarctic Treaty area, and the extent to which any species
безхребетних у районі дії Договору про Антарктику, а також стосовно того, у якому ступені будь-які види

(a) activities in the Antarctic Treaty area shall be planned
(а) діяльність у районі дії Договору про Антарктику повинна плануватися

All wastes to be removed from the Antarctic Treaty area, or otherwise disposed of,
Всі відходи, які необхідно вивозити з району дії Договору про Антарктику або видаленню яким-небудь іншим засобом,