УКЛАВ ДОГОВІР - переклад на Англійською

• signed a contract
• has concluded an agreement
• concluded a treaty
• made a pact
• have concluded the contract
• has entered into an agreement
• has entered into a contract
• signed an agreement
• entered into a treaty

Приклади вживання Уклав договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від імені своєї закордонної фірми зловмисник уклав договір з посадовцями військово-повітряних сил однієї з африканських країн на проведення ремонту
On behalf of his foreign organization, the offender entered into agreement with senior officials of Air Forces of an African country,

Арудж уклав договір з владою Тунісу,
Aruj made a contract with the Tunisian authorities,

АБ«Київська Русь» уклав договір про проведення аудиту фінансової звітності банку за 2008 рік з аудиторською фірмою«БДО Баланс-Аудит».
JSB Kyivska Rus has concluded a treaty of carrying out an audit of the Bank's 2008 financial report with BDO Audit-Balance Company.

У березні 1936-го Радянський Союз уклав договір про взаємну допомогу з Монгольською Народною Республікою.
In 1936, the Soviet Union signed a pact of mutual aid with the People's Republic of Mongolia.

У тому ж році Леопольд також уклав договір про бельгійський нейтралітет у разі можливих європейських конфліктів.
That same year Leopold also procured a major-powers treaty recognizing Belgian neutrality in the event of European conflict.

який раніше був засуджений за шахрайство, уклав договір з російським банком, що знаходиться під американськими санкціями.
who was previously convicted of fraud, entered into an agreement with a Russian bank under American sanctions.

Уряд Словенії ознайомився з даними про хід реалізації проекту запуску космічного супутника NEMO-HD і уклав договір про співфінансування проекту.
The Slovenian government sounds out the data on the implementation of the project for launching the NEMO-HD space satellite and concluded an agreement for the co-financing of this project.

Інститут«Екоенергія» Української академії наук уклав договір на 1 млн. євро з японською компанією Vasaki Sktec щодо поставки електродугової пароплазмової системи очищення води від радіоактивних забруднень Систему планують встановити на атомній станції Фукусіма-1.
Institute"Ekoenergia" Ukrainian Academy of Sciences signed a contract for the supply of electric steam-plasma water purification systems from radioactive contamination from the Japanese company Vasaki Sktec for the nuclear power plant Fukushima-1 at one million euros.

Якщо пасажир уклав договір про повітряне перевезення з наданням додаткових оплачених послуг,
If a passenger has concluded an agreement on air transportation with the provision of additional paid services,

Однак Асад відкинув його, а в 2011 році уклав договір з Іраком і Іраном щодо будівництва трубопроводу на схід,
However, Assad rejected it, and in 2011 signed a contract with Iraq and Iran on the construction of a pipeline to the East,

Основним"козирем" у поширенні даної послуги на території Росії є ВАТ"Сбербанк Росії", з яким MoneyGramm уклав договір у 2010 році.
The main"trump card" in the dissemination of the given services on the territory of Russia is OJSC"Sberbank of Russia", which MoneyGramm signed a contract in 2010.

Помаранчевої Вільного держави) уклав договір з фольксрадом, який забезпечував заступництво Нідерландів.
Orange Free State), concluded a treaty with the volksraad assuring them of the protection of Holland.

з якими авіаперевізник уклав договір, вимагати відшкодування або компенсації від авіаперевізника згідно із законодавством.
other than the passenger, with whom the carrier has concluded an agreement, or to claim compensation from the carrier under the law.

Поки розглядалися ці пропозиції, той самий вищезгаданий НДІ Міноборони з вивчення НЛО, уклав договір про буріння трьох свердловин навколо"об'єкта"
While considered these proposals, the above-mentioned research Institute of the defense Ministry for the study of UFOs, have concluded the contract on drilling of three wells around"object"

чорнокнижника Фауста, який уклав договір з дияволом, але у свій твір автор вклав сучасний зміст.
warlock Faust, who concluded a treaty with the devil, but the author put modern content into his work.

Якщо пасажир уклав договір про повітряне перевезення з наданням додаткових оплачених послуг,
In case that the passenger has entered into an agreement on air carriage with the provision of additional paid services,

Оранжевої Вільної держави), уклав договір з фольксраадом, що забезпечував протекцію Нідерландів.
Orange Free State), concluded a treaty with the volksraad assuring them of the protection of Holland.

туроператорів, з якими готель уклав договір про співпрацю, а також індивідуальні туристичні групи;
tour operators the hotel has entered into a contract with as well as individual tourist groups.

А потім з'язовується, що попередній власник«якось не так» уклав договір з державою, і в результаті недійсною визнається уся ланка угод.
Then it occurs that the previous owner signed an agreement with the state“in a wrong way”, and, as a result, the entire chain of transactions is recognized as invalid.

Покупець- Клієнт, який уклав договір купівлі-продажу Товару шляхом оформлення Замовлення
Buyer is the Customer who has concluded the Contract for the supply of Goods by filling out the Order