УКЛАЛИ ДОГОВІР - переклад на Англійською

• signed an agreement
• concluded an agreement
• have concluded a contract
• entered into a treaty
• concluded a treaty
• signed a contract
• made a treaty
• entered into an agreement

Приклади вживання Уклали договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, Велика Британія, Ірак і Туреччина уклали договір 5 червня 1926,
Nonetheless, Britain, Iraq and Turkey made a treaty on 5 June 1926,

Безготівкові розрахунки дозволені лише юридичним особам, які уклали договір на надання послуги міжнародної доставки з«Нова пошта Інтернешнл».
Cashless payments are allowed only legal entities that have signed the agreement on providing international shipping services with"Nova Poshta".

У центрі сюжету комедії- чотири випускники школи, які уклали договір про допомогу один одному у втраті цноти-
In the center of this story- four graduate schools, have signed an agreement on assistance to each other in the loss of virginity

Тому, якщо ви уклали Договір з будь-яким небажаних ефектів,
Therefore, if you are contracted with any of the unwanted effects,

ПАТ«Енергомашспецсталь» і найбільша індійська металургійна компанія SAIL уклали договір на поставку чотирьох опорних валків загальною вагою 106, 5 тонн.
Energomashspetsstal and the largest Indian metal group SAIL have concluded an agreement on the delivery of four supporting rolls weighing 106.5 tons.

Як правило, брокерська компанія, з якою ви уклали договір на обслуговування, надає безкоштовне ліцензійне програмне забезпечення(торговий термінал).
Typically, the brokerage company with which you contract for service, provides a free licensed software(commercial terminal).

Перевізники і експедитори, які уклали договір страхування, також убезпечать себе від багатьох проблем.
Carriers and forwarders who have an insurance contract will also protect themselves from many problems.

На початку XIX століття раджпути уклали договір з британцями, погоджуючись з британським суверенітетом в обмін на місцеву автономію
The Rajput kings concluded treaties with the British in the early 19th century, accepting British sovereignty in return for local autonomy

Інформація про аптечні заклади, які уклали договір із НСЗУ за програмою реімбурсації лікарських засобів(«Доступні ліки»)
Information on pharmacy companies that have entered into an agreement with NCSU program reimbursement"of Available drugs"

У 1639 році сторони уклали договір, за яким Західна Вірменія(основна частина)
In 1639 they, finally, signed the treaty according to which Western Armenia(the main part)

Цей документ Росія та США уклали договір в 2010 році, через рік він вступив в силу.
This treaty was signed between Russia and the US in 2010 and is going to expire in two years.

Велика кількість держав у всьому світі уклали договір, який значно спростив процедуру визнання автентичності офіційних документів за кордоном.
A large number of states around the world have concluded an agreement that greatly simplifies the procedure for recognising the authenticity of official documents abroad.

А у останньому- вони уклали договір: одружитися у 27 років, якщо ніхто не зробить цього раніше.
First of all, she makes a pact with this guy that they will get married at 28 if they haven't found anyone else.

СРСР і Чехословаччина уклали договір, згідно з яким до складу УРСР увійшла Закарпатська Україна. 16 серпня 1945 р.
The USSR and Czechoslovakia signed a treaty, according to which Carpatho-Ukraine was added to the territory of the Ukrainian SSR.

Уклали договір з австрійськими партнерами на будівництво нової машини безперервного лиття заготовок з використанням найкращих технічних рішень у сфері ефективності,
We signed a contract with our Austrian partners for the construction of a new continuous casting machine to implement best available techniques with respect to efficiency,

Вони уклали договір з телеканалом HBO, згідно якому, їм буде виплачуватись гонорар у 2. 5 мільйона доларів, за кожен епізод.
It is supposed that the actors have concluded the contracts with HBO TV channel under which they will earn $2,5 million for a full episode.

У 2011 році п'ять громадських організацій уклали договір про створення спілки громадських організацій Луцька та Волині під назвою«Молодіжна Платформа».
In 2011, an agreement was signed in Lutsk to create a union of public organizations in Lutsk and Volyn called“Youth Platform” among five non-governmental organizations.

Два брата уклали договір оренди на квартиру та виконували всі зобов'язання перед домовласником.
Two brothers had a rental contract on an apartment and fulfilled all of the obligations to their landLord.

Компанії ДТЕК і GE Renewable Energy уклали договір про придбання, встановлення та подальшому обслуговуванні 26 вітротурбін.
DTEK and GE Renewable Energy have signed a contract for the procurement, installation and subsequent maintenance of 26 wind turbines.

Наша послуга по юридичному захисту автоматично надається всім клієнтам, що уклали договір за участю Консорис і НЕ вимагає додаткової оплати з боку клієнтів.
Our legal protection service is automatically provided to all customers by entering into a contract with the Consorris and DOES NOT require additional payment from customers.