WE HAVE CONCLUDED - переклад на Українською

• ми уклали
• ми дійшли висновку
• ми прийшли до висновку
• ми зробили висновок
• укладеного
• ми завершили

Приклади вживання We have concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have concluded a data processing agreement with Google about how Google may process the data collected through Google Analytics;
Ми уклали угоду про обробку даних із компанією Google, в якій описано те, як компанія Google може обробляти дані, зібрані за допомогою Google Analytics;

In order to fully comply with the statutory data protection requirements, we have concluded a contract with Google for order processing.
Щоб повністю виконати вимоги правового захисту даних, ми уклали угоду про обробку договору з Google.

In order to completely fulfil the statutory data protection requirements, we have concluded an agreement on contract data processing with Google.
Щоб повністю виконати вимоги правового захисту даних, ми уклали угоду про обробку договору з Google.

In Germany, we have concluded long time ago that solely developing infrastructure
У Німеччині вже давно зробили висновки, що коли підтримувати лише розвиток інфраструктури

Following the results of open tenders in ProZorro we have concluded contracts with state-owned companies for UAH 1.5 bln.
За підсумками відкритих тендерів у системі ProZorro, укладено контракти з державними компаніями на суму 1, 5 мільярда гривень.

To date, many we have concluded an agreement under which the owners will pay the amount owed.
На сьогоднішній день з багатьма ми уклали договори, згідно з якими власники сплатять суму, яку заборгували.

We have renovated the relations with the 12 leading universities of the world we had had before the occupation and we have concluded the treaties of cooperation with 20 foreign universities.
Ми відновили зв'язки з дванадцятьма провідними університетами світу, які ми мали у передокупаційний період, та уклали договори ще з двадцятьма.

Based on the criminal investigation, we have concluded that flight MH17 was downed by a Buk missile of the series 9M83 that came from the territory of the Russian Federation," chief Dutch police investigator Wilbert Paulissen said.
Ґрунтуючись на даних кримінального розслідування, ми дійшли висновку, що рейс МН17 було збито ракетою"Бук" серії 9M83, яку доставили з території РФ",- сказав головний поліційний слідчий Голландії Вілберт Пауліссен.

This is why we have concluded an agreement with Slovenia,
Саме тому ми уклали угоду зі Словенією,

supported by leading advisors, we have concluded that the continued transformation of Power Grids under ABB's ownership creates the highest value for our shareholders and.
за підтримки провідних консультантів, ми дійшли висновку, що продовження трансформації підрозділу«Електричні мережі» у власності АББ створює найвищу цінність для наших акціонерів та клієнтів.

We have concluded, that in order to make our client fully satisfied with our range of products
Ми прийшли до висновку, що для того, аби наш Клієнт був повністю задоволений нашим набором товарів

From the experience of psychological consultations in medical institutions we have concluded that certain conversation techniques exist,
З досвіду психологічних консультацій в медичних установах ми зробили висновок: певні технології розмови з жінкою,

We have concluded that there is a significant possibility that the crash was caused by an explosive device on board the aircraft,” Hammond said after a meeting of the government's crisis response committee chaired by Prime Minister David Cameron.
Ми дійшли висновку, що існує значна ймовірність того, що катастрофа було зумовлена вибуховим пристроєм на борту літака»,- зазначив Хеммонд за підсумками засідання урядового комітету з реагування на кризові ситуації під головуванням прем'єр-міністра Девіда Кемерона.

quates Joustra,“But we have concluded that there was sufficient reason”.
цитує Юстру:"Але ми прийшли до висновку, що було досить підстав".

We have concluded that there is a significant possibility that the accident was caused by an explosive device on board the aircraft,” Britain's foreign secretary,
Ми дійшли висновку про те, що є істотна ймовірність того, що катастрофа була викликана вибуховим пристроєм на борту літака”,- сказав британський міністр

We have concluded that there is a significant possibility that the crash was caused by an explosive device on board the aircraft,” foreign secretary,
Ми дійшли висновку про те, що є істотна ймовірність того, що катастрофа була викликана вибуховим пристроєм на борту літака”,- сказав британський

To ensure the adequacy of protection of data that we transfer to other jurisdictions, we have concluded data transfer
Для забезпечення адекватного захисту даних, які ми передаємо в інші юрисдикції, ми уклали угоди щодо передачі

We have concluded very important legislation today.
Ми прийняли сьогодні надзвичайно важливі закони.

We have concluded processing agreements with these organisations.
Та уклали договір доручення з цими організаціями.

We have concluded that Mennonites eat less than we do.
МінАП запевняє, що українці їдять продуктів менше ніж виробляють.