WE HAVE CONCLUDED in Polish translation

• zawarliśmy
• doszliśmy do wniosku
• zakończyliśmy
• uznali śmy
• mamy zawartą
• stwierdzamy

Examples of using We have concluded in English and their translations into Polish

Not one of them is the right one, as we have concluded from the Bible description of the Church of Christ.
Jak wnioskujemy z biblijnego opisu Kościoła Chrystusowego, żaden z nich nie jest prawdziwy.

the formation mechanism of void-like defects, we have concluded a set of cavities for preventing the toughness of TA7 titanium alloy forgings.
mechanizm powstawania wad podobnych do pustki, doszliśmy do opracowania zestawu wnęk zapobiegających twardości odkuwek ze stopu tytanu TA7.

cooperation agreements which we have concluded since 1995 have included a human rights clause,
prawie we wszystkich umowach o handlu i współpracy, które zawarliśmy po roku 1995, uwzględnialiśmy klauzulę dotyczącą praw człowieka,

We have concluded bilateral negotiations on Russian WTO accession,
Zakończyliśmy dwustronne negocjacje w sprawie przystąpienia Rosji do WTO,

For this purpose, we have concluded an order data processing contract with HubSpot Germany GmbH,
W tym celu zawarliśmy z firmą HubSpot Germany GmbH umowę o przetwarzanie danych zamówienia,

Through this recommendation, we have concluded an agreement between the EU
Poprzez to zalecenie zawarliśmy umowę pomiędzy UE

business partner(e.g. provider) that we have concluded a contract with, processing your data might be necessary for execution thereof.
kontrahenta(przykładowo dostawcy), z którym mamy zawartą umowę, przetwarzanie Twoich danych może być konieczne dla jej wykonania.

we want to honour the international agreements that we have concluded.
chcemy honorować porozumienia międzynarodowe, które zawarliśmy.

Well, in matters like this, we have concluded over the years that if we get attacks from both sides on an issue,
Cóż, w sprawach takich jak ta, mamy zawartych na przestrzeni lat, że jeśli dotrzemy ataków z obu stron na problem,

The agreements we have concluded with both Australia and Canada have always been more acceptable
Porozumienia zawarte z Australią i Kanadą są w większym stopniu akceptowalne

We have concluded management system recertification process,
Podsumowaliśmy proces recertyfikacji systemu zarządzania,

respond to your queries, to process any contracts we have concluded with you and for technical administration.
realizacji umów zawartych z użytkownikiem i na potrzeby administracji technicznej.

We have concluded the agreements, we have found a way of resolving this,
Zawarliśmy umowy, znaleźliśmy sposób rozwiązania tego problemu,

Above, we have concluded that it is a general principle that governs the global division of labour and the development of
Wyżej uznaliśmy, że jest to bardziej ogólna zasada rządząca globalnym podziałem pracy

thus an exponent of a European universality that has possibly left at least as great a mark on us Europeans as the treaties we have concluded.
najbardziej prestiżowych uniwersytetów w Europie, a zatem i propagatorem idei europejskiego uniwersalizmu, która odcisnęła chyba równie wielkie piętno na nas, Europejczykach, co traktaty, jakie zawarliśmy.

To ensure the adequacy of protection of data that we transfer to other jurisdictions, we have concluded data transfer and processing agreements between the respective Church entities and their service providers, which agreements include Standard Contractual Clauses approved by the European Commission in
Aby zapewnić odpowiednią ochronę danych przesyłanych do innych jurysdykcji, zawarliśmy umowy o przekazywaniu i przetwarzaniu danych między odpowiednimi podmiotami powiązanymi z Kościołem i ich dostawcami usług,

I thought we had concluded our business.
Myślałem, że zakończyliśmy nasze interesy.

We had concluded that if we harness, even partially,
Uznaliśmy, że choćby częściowe okiełznanie tego mechanizmu patologicznego,

We have concluded our talk.
Przerwaliśmy naszą rozmową.

We have concluded our first human trial.
Zakończyliśmy pierwszy test na ludziach.