ЯКІ УКЛАЛИ - переклад на Англійською

• who have concluded
• who have signed
• who have entered
• who made

Приклади вживання Які уклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які уклали шлюб виключно в церкві, можуть бути подружжям за своїм внутрішнім відчуттям
People who have entered into marriage exclusively in the church can be spouses in their inner sense

професійну підготовку, які уклали трудовий договір з підприємством
vocational training, who have entered into an employment contract with the enterprise

Метою цього попереднього дослідження є не лише аналіз ґендерних відмінностей між трьома східноєвропейськими країнами, які уклали угоди про асоціацію(УА) з ЄС, але й порівняння їхніх
The aim of this preliminary study is to not only analyse gendered differences between the three East European countries that have made Association Agreements(AA)

королеви Серсі Ланістер, які уклали політичний шлюб заради альянсу, після того як Роберт силоміць зайшов на трон, усунувши«Божевільного Короля» Ейриса II Таргарієна.
Queen Cersei Lannister, both of whom entered into a political marriage alliance after Robert took the throne by force from the'Mad King' Aerys II Targaryen.

Банки, які уклали договір до дня введення в дію Закону України"Про аудит фінансової звітності
Banks which signed the agreement about day of enforcement of the Law of Ukraine"About financial records audit

він має багато фірм, які уклали контракти з Міністерством оборони
he has many firms that have concluded contracts with the Ministry of Defense

та провайдерів програмної послуги, які уклали з ним угоди, припинити ретрансляцію в багатоканальних телемережах на території України цих іноземних програм.
program service providers that concluded agreements with it to stop retransmittion of these foreign programs in multichannel networks in the territory of Ukraine.

економісти тих закладів первинної медичної допомоги(ПМД), які уклали договори про надання послуг із Національною службою здоров'я України(НСЗУ), на спеціальних тренінгах навчаються,
economists of primary health care providers(PMDs) who have concluded contracts with the National Health Service of Ukraine(NSAID) are trained on special training.

Банк Кредит Дніпро пропонує своїм клієнтам-держателям кредитних карток VISA Classic/VISA Gold, які уклали кредитний договір на умовах банківських продуктів«Кредитна картка з пільговим періодом» та«Кредитна картка без пільгового періоду», узяти участь в акції«Витрачай з кредиткою та вигравай!
Credit Dnepr Bank offers its clients-holders of credit cards VISA Classic/ VISA Gold, who have entered into a credit agreement on terms of banking products"Credit card with a grace period" and"Credit card without a grace period", to take part in the campaign"Spend with credit and win!

ще й державні службовці та інші працівники, які уклали трудовий договір з СБУ.
civil servants and other workers who have concluded an employment contract with the SBU.

населення, а також покупці, які уклали договори на поставку газу раніше(вони мають право на пролонгацію цих договорів).
for the population as well as to the purchasers who made the agreements on the gas supply beforehand if such agreements prolong the existing ones.

зберігається третіми сторонами, які уклали з нами угоди, що вимагають від них дотримуватися нашої політики конфіденційності.
hosted by third parties who have entered into agreements with us that require them to observe our Privacy Policy.

Так, до участі в конкурсі запрошуються центри первинної медико-санітарної допомоги, які уклали договори з Національною службою здоров'я України,
Thus, the primary health care centers which have concluded contracts with the National Health Service of Ukraine, primary health care

позбавлення волі може відбувати в будь-якому з держав, які уклали з Міжнародним трибуналом по Руанді
imprisonment may also be served in any of the States which have concluded with the International Criminal Tribunal for Rwanda

країн-сторін Конвенції, які уклали угоди про вільну торгівлю з Україною(наприклад,
the Pan-Euro-Mediterranean countries, which concluded Free Trade Agreements with Ukraine(e.g.,

Фізичні особи, які уклали трудові договори з працівниками,
Individuals who have signed labor contracts with employees,

фізичними особами, фахівцями туристичного супроводу(або фізичними особами, які уклали договір з туристичною фірмою).
natural persons acting as tourist guiding specialists(or natural persons who have signed an agreement with a tour operator).

В основу сюжету покладено історію про ексцентричного винахідника з Лондона, який уклав парі зі знатним лордом.
The basis of the plot is a story about the eccentric inventor from London, who made a bet with the noble Lord.

У цьому і є наша пропозиція- спробувати розв'язати нашу ситуацію на основі тих Мінських домовленостей, які укладено.
This is our proposal- to try to solve our situation on the basis of the Minsk agreements that are concluded.

Продукт- це художній образ, який укладено в якийсь матеріальний об'єкт,
A product is an artistic image, which is enclosed in some material object,