THAT HAVE MADE - переклад на Українською

for the creation of highly artistic images that have made an outstanding contribution to the development

присвоюється за створення«високомистецьких образів, які внесли видатний внесок в розвиток

The Secretary General of the Council of Europe may periodically enquire with Parties that have made one or more reservations as referred to in Article 42 as to the prospects for withdrawing such reservation(s).

Генеральний секретар Ради Європи може періодично запитувати Сторони, які зробили одне або декілька застережень, згаданих у статті 42, про можливості відкликання такого застереження(таких застережень).

The author must cite those publications that have made a decisive influence on the nature of work,

Автор повинен цитувати ті публікації, що здійснили визначальний вплив на сутність роботи,

The ceremony recognizes individuals and institutions that have made outstanding contributions in the fight against modern-day slavery and draws attention to

Церемонія дає можливість віддати шану особам і установам, які внесли видатний внесок у боротьбу з сучасним рабством,

organizations or projects that have made the most valuable contribution to the development of business

організації або проекти, які зробили найбільший внесок у розвиток бізнес-

White House staffing issues that have made it impossible to get clarification in private.

питання із персоналом всередині Білого Дому, які робили неможливим прояснення незрозумілих моментів приватно.

a free trade agreement with the European Union, and reforms that have made Ukraine more appealing to foreign investment.

угода про вільну торгівлю з Європейським союзом і реформи, які зробили Україну більш привабливою для іноземних інвестицій.

companies that have made a significant contribution to the development of a creative economy not only in Ukraine but also in Europe.

а компанії, які зробили значний внесок у розвиток креативної економіки не тільки в Україні, але й у Європі.

and reforms that have made Ukraine more appealing to foreign investment.

реформи, які зробили країну більш привабливою для іноземних інвестицій.

this updated edition retains all the key features of clarity and ease-of-use that have made the book so popular with students and teachers alike.

це оновлене видання зберігає всі ключові якості, такі як зрозумілість та простота використання, які зробили книгу такою популярною серед студентів та вчителів.

The sport of mountain climbing has become very popular and nowhere is this more noticeable than in America where every day there are many more new enthusiastic mountain climbers swelling the ranks of people that have made this sport their favorite.

Спорт альпінізм стала дуже популярною і ніде це більш помітні, ніж в Америці, де кожен день, є багато більше нових ентузіазму альпіністів набряки лавах людей, які зробили це спорт свої улюблені.

a set of libraries that have made learning the language of the industrial system to develop programs in the environment of MS-DOS.

набір бібліотек, які зробили з навчального мови промислову систему для розробки програм в середовищі MS-DOS.

a proven track record in projects worldwide are the cornerstones of the business that have made RECOM the preferred choice for both high efficiency PV modules and solar solutions globally.

великий досвід у всіх проектах по усьому світі є наріжними каменями бізнесу, які зробили RECOM кращим вибором як для високоефективних сонячних модулів, так і для сонячних рішень.

is awarded every two years to individuals or institutions that have made significant contributions to the preservation

вручається кожні два роки особам або установам, які зробили значний внесок у збереження

choosing not to have children after decades of strict family planning policies that have made small families the norm.

і зовсім вважають за краще не мати дітей після десятиліть суворої політики планування сім'ї, яка зробила маленькі сім'ї нормою.

a proven track record in projects worldwide are the cornerstones of the business that have made RECOM the preferred choice for both high efficiency PV modules and solar solutions globally.

перевірений досвід у проектах по всьому світу є основою бізнесу, який зробив RECOM кращим вибором як для високоефективних фотомодулів, так і для сонячних рішень у всьому світі.

The aim of this preliminary study is to not only analyse gendered differences between the three East European countries that have made Association Agreements(AA)

Метою цього попереднього дослідження є не лише аналіз ґендерних відмінностей між трьома східноєвропейськими країнами, які уклали угоди про асоціацію(УА) з ЄС, але й порівняння їхніх

Innovation, superior quality, financial solidity, and a proven track record in projects worldwide are the cornerstones of the business that have made RECOM the preferred choice for both high efficiency PV modules and solar solutions globally.

Інновації, висока якість та фінансова надійність є основою бізнесу, що зробило RECOM кращим вибором для високоефективних PV-модулів та сонячних рішень у всьому світі.

Cite specific things your child has said or done that have made you worry, and explain that you will be scheduling a doctor's appointment to put your own mind at ease.

Привести конкретні речі ваш дитина сказав чи зробив що зробили ви хвилюєтеся, і поясніть, що ви хочете, щоб ваша дитина до лікаря поставити свій власний розум не по собі.

Vice-President of the European Commission on energosoiuz maroš Šefčovič said after gas talks in Brussels that have made Russia and Ukraine“a fair offer” on gas transit after 2019,

Віце-президент Єврокомісії по енергосоюзу Марош Шефчович заявив за підсумками газових переговорів у Брюсселі, що зробив Росії й Україні"справедливу пропозицію" по транзиту газу після 2019 року,